Переклад тексту пісні The Trouble With Girls - Scotty McCreery

The Trouble With Girls (оригінал)

The trouble with girls is their a mystery
Something about 'em puzzle’s me
Spend my whole life tryna figure out just what dem' girls are all about
The trouble with girls is there so dang pretty
Everything about 'em does something to me
Well I guess that’s the way it’s supposed to be
They smile that smile
They bat those eyes
They steal you with hello
They kill you with goodbye
They hook you with one touch, and you cant break free
Yea the trouble with girls is nobody loves trouble as much as me
Their sugar and spice and angel wings
Their hell on wheels and tight blue jeans
A summer night down by the lake, an old memory that you can’t change
Their hard to find yea there’s so many of 'em
The way you hate that you already love 'em
But I guess that’s the way its supposed to be
They smile that smile
They bat those eyes
They steal you with hello
They kill you with goodbye
They hook you with one touch and you can’t break free
Yea the trouble with girls is nobody loves trouble as much as me
The way they hold you out on the dancefloor
The way they ride in the middle of your truck
The way they give you a kiss at the front door
Leave you wishing you could have gone up
And just as you walk away you hear that sweet voice say «Stay»
They smile that smile
They bat those eyes
They steal you with hello
They kill you with goodbye
Their the perfect drug and I can’t break free
Yea the trouble with girls is nobody loves trouble as much as me

(переклад)

Проблеми з дівчатами — їх загадка
Щось про них — це я
Все своє життя я намагаюся зрозуміти, що таке дівчата
Проблема з дівчатами тут дуже гарна
Усе в них щось робить для мене
Гадаю, так воно й має бути
Вони посміхаються цією посмішкою
Вони луплять цими очима
Вони крадуть вас з привітом
Вони вбивають вас на прощання
Вони зачіпають вас одним дотиком, і ви не можете вирватися
Так, біда з дівчатами в тому, що ніхто не любить неприємності так, як я
Їх цукор і прянощі та крила ангела
Їхнє пекло на колесах і вузьких синіх джинсах
Літня ніч біля озера, старий спогад, який не змінити
Їх важко знайти, так їх так багато
Те, як ти ненавидиш, що вже любиш їх
Але я припускаю, що так воно й має бути
Вони посміхаються цією посмішкою
Вони луплять цими очима
Вони крадуть вас з привітом
Вони вбивають вас на прощання
Вони захоплюють вас одним дотиком, і ви не можете вирватися
Так, біда з дівчатами в тому, що ніхто не любить неприємності так, як я
Те, як вони тримають вас на танцполі
Те, як вони їдуть у середині твоєї вантажівки
Як вони цілують вас у вхідних дверях
Залиште бажання, щоб ви могли піднятися
І коли ви йдете, то чуєте, як милий голос каже: «Залишайся»
Вони посміхаються цією посмішкою
Вони луплять цими очима
Вони крадуть вас з привітом
Вони вбивають вас на прощання
Це ідеальний наркотик, і я не можу звільнитися
Так, біда з дівчатами в тому, що ніхто не любить неприємності так, як я