Переклад тексту пісні Home In My Mind - Scotty McCreery

Home In My Mind (оригінал)

Well I’m a thousand miles away
And it feels like a thousand days
Since I seen that smile, heard that laugh
Felt that touch I’ve been needing so bad
And the only way to get there fast
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind
I’m going home in my mind
When I’m fighting off the lonely
Just needing you to hold me
Hung up in a hotel
There ain’t no telling girl where I’m at
But baby I’m coming back
Yeah I’m coming back
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind, yeah
I’m going home in my mind, yeah
Wish I could hop on the next flight
And have you by my side
But this’ll have to do tonight
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea in a porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But if I close my eyes
I’m going home in my mind
Yeah I’m going home in my mind

(переклад)

Ну, я за тисячу миль
І це наче тисяча днів
Відколи я бачив цю посмішку, чув цей сміх
Відчула той дотик, який мені так потрібен
І єдиний спосіб доїхати швидко
Я йду додому в думках
Круїзуючи ними, Кароліна сосна
Повільно, 35 вниз по Timber drive
Я вже відчуваю твою руку у своїй
Солодкий чай, гойдалки на ґанку, вечеря на плиті
Все, чого мені не вистачало в дорозі
Я не можу бути там сьогодні ввечері
Але коли я заплющу очі
Я йду додому в думках
Я йду додому в думках
Коли я відбиваюся від самотнього
Просто мені потрібно, щоб ти обтримав мене
Покинув слухавку в готелі
Дівчині не можна сказати, де я
Але, дитино, я повернуся
Так, я повертаюся
Я йду додому в думках
Круїзуючи ними, Кароліна сосна
Повільно, 35 вниз по Timber drive
Я вже відчуваю твою руку у своїй
Солодкий чай, гойдалки на ґанку, вечеря на плиті
Все, чого мені не вистачало в дорозі
Я не можу бути там сьогодні ввечері
Але коли я заплющу очі
Я йду додому в думках, так
Я йду додому в думках, так
Я хотів би сісти на наступний рейс
І щоб ти був поруч
Але це потрібно зробити сьогодні ввечері
Я йду додому в думках
Круїзуючи ними, Кароліна сосна
Повільно, 35 вниз по Timber drive
Я вже відчуваю твою руку у своїй
Солодкий чай на гойдалках на веранді, вечеря на плиті
Все, чого мені не вистачало в дорозі
Я не можу бути там сьогодні ввечері
Але якщо я заплющу очі
Я йду додому в думках
Так, я подумки йду додому