Переклад тексту пісні Boys From Back Home - Scotty McCreery

Boys From Back Home (оригінал)

We live for bright light Friday nights
Front row bleacher packed in tight
Stood there, shirts off in the cold
Painted all faces blue and gold
Yeah win or lose, either way
We pile in Will’s old Chevrolet
Heading downtown to set up shop
In that drive through cookout parking lot
Ooh
Yeah Red had a beard and a fake id
He’d buy the beer at the old BP
Kyle’s folks were gone till Sunday night
Sing country roots till morning light
Yeah, yeah
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Week after graduation day
Old Bird packed up and drove away
Collin bought a diamond ring
I went to Nashville to chase a dream
Next time I roll through Carolina
I’ma call 'em up to see if we can find
A stop sign to shoot
A train track to jump
Put on Dixieland Delight
And turn it way up
Yeah I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home, yeah
Yeah I go back in time
To those October nights
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel, it don’t feel too long
Since things changed and life moved on
And no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Them boys from back home
Yeah, woo!

(переклад)

Ми живемо яскравим світлом у п’ятницю
Відбілювач переднього ряду щільно упакований
Стояв, сорочки на морозі
Пофарбував усі обличчя синім і золотим
Так, виграти чи програти
Ми насипаємо старий Chevrolet Вілла
Вирушайте в центр міста, щоб відкрити магазин
У тому проїзді через стоянку для приготування їжі
Ой
Так, у Реда була борода та фальшиве посвідчення
Він купував пиво в старому BP
Батьків Кайла не було до неділі ввечері
Співайте сільське коріння до світла ранку
Так Так
І я повертаюся назад часу
У ті жовтневі ночі
І коли я чую цю пісню
Це не дуже довго
З тих пір, як все змінилося, і життя рухалося далі
Але де б у цьому світі ми не блукали
Ми все ще ті хлопці з дому
Через тиждень після випускного
Old Bird зібрав речі і поїхав
Коллін купив кільце з діамантом
Я поїхав до Нешвілла в погоню за мрією
Наступного разу я прокачу Кароліну
Я зателефоную їм, щоб дізнатися, чи зможемо ми їх знайти
Знак зупинки, щоб стріляти
Потяг для стрибків
Одягніть Dixieland Delight
І поверніть його вгору
Так, я повертаюся у минуле
У ті жовтневі ночі
І коли я чую цю пісню
Це не дуже довго
З тих пір, як все змінилося, і життя рухалося далі
Але де б у цьому світі ми не блукали
Ми все ще ті хлопці з дому, так
Так, я повертаюся у минуле
У ті жовтневі ночі
І я повертаюся назад часу
У ті жовтневі ночі
І коли я чую цю пісню
Це не відчувається, це не дуже довго
З тих пір, як все змінилося, і життя рухалося далі
І де б у цьому світі ми не блукали
Ми все ще ті хлопці з дому
Ті хлопці з дому
Так, ву!