Переклад тексту пісні Southern Belle - Scotty McCreery

Southern Belle (оригінал)

Somewhere down south, there’s a swinging screen door
Sundressed beauty on a hot front porch
Knocking one back, baby, oh my Lord, have mercy
Shooting out gravel, saying «oh, my stars»
She’s Dukes of Hazzard in her daddy’s car
Amazing Grace in a Mason jar, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Saturday night with the red lipstick
Just like Scarlett, she’s gone with the wind
Sunday morning with the honey biscuits, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Baby, swing low, making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Have mercy
My baby swinging low;
it’s making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring, no, nothing rings like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Oh, like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Guess I’ll be wrong with my southern belle

(переклад)

Десь на півдні є двері, що відкриваються
Сарафанна красуня на гарячому ганку
Відкинувши одну назад, дитино, о мій Господи, помилуй
Стріляючи гравій, кажучи «о, мої зірки»
Вона герцогів Хаззарда в машині свого тата
Дивовижна благодать в бани Мейсона, змилуйся
Ви можете об’їхати квартал, місто, світ
Але немає нічого подібного до недомашньої дівчини
Ніщо не звучить так, як південна красуня
Ті ангели, які співають у біблійному поясі
Ну, брате, якщо ти любиш цей солодкий чай, то сни про сині джинси — неправильні
Ну, я не можу допомогти
Ніщо не звучить так, як південна красуня
Суботній вечір з червоною помадою
Так само, як і Скарлетт, вона зникла з вітром
Недільний ранок з печивом, змилуйся
Ви можете об’їхати квартал, місто, світ
Але немає нічого подібного до недомашньої дівчини
Ніщо не звучить так, як південна красуня
Ті ангели, які співають у біблійному поясі
Ну, брате, якщо ти любиш цей солодкий чай, то сни про сині джинси — неправильні
Ну, я не можу допомогти
Ніщо не звучить так, як південна красуня
Дитина, качайся низько, підвищуючи мене
Хочеш зловити твоє серце, як світлячок
Триматися за тебе до кінця мого життя
Мати Милосердя
Моя дитина низько хитається;
це піднімає мене
Хочеш зловити твоє серце, як світлячок
Триматися за тебе до кінця мого життя
Ніщо не звучить так, як південна красуня
Ті ангели, які співають у біблійному поясі
Ну, брате, якщо ти любиш цей солодкий чай, то сни про сині джинси — неправильні
Ну, я не можу допомогти
Ніщо не дзвенить, ні, ніщо не дзвонить, як південна красуня
Ви можете об’їхати квартал, місто, світ
Але немає нічого подібного до недомашньої дівчини
О, як південна красуня
Ви можете об’їхати квартал, місто, світ
Але немає нічого подібного до недомашньої дівчини
Ну, брате, якщо ти любиш цей солодкий чай, то сни про сині джинси — неправильні
Мабуть, я помиляюся зі своєю південною красунею