Переклад тексту пісні Now - Scotty McCreery

Now (оригінал)

Could be a house, could be a field
Could be a parking lot or up on top of Kill Devil Hill
A hillbilly yacht out on a lake
A rundown barn or underneath the stars on a tailgate
I don’t really care about the wheres and hows
As long as we get there and we get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Grab your girl, grab your phone
Tap those fingers, ring those ringers, let everybody know
Gonna make history, gonna do it right
It’s gonna be a don’t wanna miss everybody wish they were here with us
Kinda night
We’ll go until the sun comes up and shuts us down
Enough of this talking, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Are you ready to rock
Then let’s blow the top right off of this town
If you’re down, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa

Now (переклад)

Це може бути будинок, може поле
Це може бути автопарковка або на горі Кілл Диявола
Яхта-горбист на озеро
Запущений сарай або під зірками на двірці багажника
Мені байдуже, де й як
Поки ми доберемося і почнемо
Тепер
Давайте покрутимо голосно
Давайте вивернемо місце
Кидаємо вниз
Можливо, ні, божеволію
Тепер
Давайте трохи повеселимось
Поки ніч ще молода
Я принесу тобі трохи
Будь-хто хоче вечірку
Давай, дайте мені почути, хто зі мною
Тепер
Вау, ой, ой
Хапай свою дівчину, хапай свій телефон
Торкніться цих пальців, подзвоніть цим дзвонам, нехай усі знають
Зроблю історію, зроблю це правильно
Це буде не бажати пропустити, щоб усі були тут з нами
Ніч якась
Ми будемо ходити, поки сонце не зійде і не закриє нас
Досить говорити, почнемо
Тепер
Давайте покрутимо голосно
Давайте вивернемо місце
Кидаємо вниз
Можливо, ні, божеволію
Тепер
Давайте трохи повеселимось
Поки ніч ще молода
Я принесу тобі трохи
Будь-хто хоче вечірку
Давай, дайте мені почути, хто зі мною
Тепер
Вау, ой, ой
Ви готові рокувати?
Тоді давайте здіймемо верхню частину цього міста
Якщо ви не можете, почнемо
Тепер
Давайте покрутимо голосно
Давайте вивернемо місце
Кидаємо вниз
Можливо, ні, божеволію
Тепер
Давайте трохи повеселимось
Поки ніч ще молода
Я принесу тобі трохи
Будь-хто хоче вечірку
Давай, дайте мені почути, хто зі мною
Тепер
Вау, ой, ой