Переклад тексту пісні Carolina Eyes - Scotty McCreery

Carolina Eyes (оригінал)

We were young, it was summer
Just a little town on the edge of the water
I’ve never been down there before
I met ya, pickin' up shells on that seashore
Your smile was pulling me under
Then ya said your name, and it was game over
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
If I’d only known a feeling like that
Would hit me once and it’d never come back
I’d of gone ahead and made you mine
Instead of trying to move on and wasting my time
Looking for what I already found
A few years back in that little beach town
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
Is it luck running into you so unexpectedly
Or is it fate that put you here in front of me
Did you know I fell so far in love with you?
Yeah, I told my heart that I had nothing to lose
'Cause time wasn’t on our side
We were wonderin' which kiss was gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
Gonna sit here tonight
And let those Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you
But it’s so good to see you again

Carolina Eyes (переклад)

Ми були молоді, це було літо
Просто маленьке містечко на воді
Я ніколи раніше там не був
Я познайомився з тобою, коли збирав раковини на тому березі моря
Твоя посмішка тягнула мене під себе
Тоді ви вимовили своє ім’я, і гра закінчилася
Так, дівчино, я так закохався у тебе
Тому що я сказав своєму серцю, що мені нема чого втрачати
Коли час не на вашому боці
Вам цікаво, який поцілунок означатиме прощання
І я відкрилася і кинула всю свою любов до тебе
Сказав вам слова, яких я ніколи не чув
Я просто сидів там тієї ночі
І нехай твої очі Кароліни втягують мене
Тому що я ніколи не думав, що побачу тебе знову
Якби я знав таке відчуття
Вдарив би мене одного разу, і він ніколи не повернеться
Я б пішов вперед і зробив тебе своєю
Замість того, щоб намагатися рутися і витрачати мій час
Шукаю те, що вже знайшов
Кілька років тому в тому маленькому пляжному містечку
Так, дівчино, я так закохався у тебе
Тому що я сказав своєму серцю, що мені нема чого втрачати
Коли час не на вашому боці
Вам цікаво, який поцілунок означатиме прощання
І я відкрилася і кинула всю свою любов до тебе
Сказав вам слова, яких я ніколи не чув
Я просто сидів там тієї ночі
І нехай твої очі Кароліни втягують мене
Тому що я ніколи не думав, що побачу тебе знову
Невже удача натрапила на вас так несподівано
Або доля поставила вас тут переді мною
Ви знали, що я так закохався у вас?
Так, я сказав своєму серцю, що мені нема чого втрачати
Тому що час був не на нашому боці
Ми думали, який поцілунок буде означати прощання
І я відкрилася і кинула всю свою любов до тебе
Сказав вам слова, яких я ніколи не чув
Я буду сидіти тут сьогодні ввечері
І нехай ці очі Кароліни втягують мене
Бо я ніколи не думав, що побачу тебе
Але так приємно бачити вас знову