Переклад тексту пісні Im Herzen wohnt die Trauer - Schwarzer Engel

Im Herzen wohnt die Trauer (оригінал)

Das Grün der Hoffnung wirkt nicht mehr
Es scheint uns wie ein blasses Grau
Und auch des Himmels Farbe
Zu keiner Erdenzeit, war blau
Der Sonne Strahlen nicht mehr warm
Sie lassen mir das Blut gefrier’n
Und wenn das Eis nicht tauen kann
Den Kampf wir dann verlier’n
Die Stille, der Schmerz
Trauer im Herz
Die Wolke dort am Horizont
Reißt Wunden in die Zeit
Die Seele, die im Himmel wohnt
Überschüttet uns mit Leid
Ein letztes Mal, ein letzter Kuss
Wie ein Hauch über die Lippen streicht
Da im Herzen fortan die Trauer wohnt
Fällt mir der Abschied nicht mehr leicht
Ich sah die Silhouetten kreisen
Im Rücken dein Gesicht
Wollt deine Hand noch einmal greifen
Es gelang mir nicht
Die Veränderung beginnt dort
Wo ein Ende sich ergibt
Ist es ein Zeichen unsrer Zeit
Dass uns die Gottheit nicht mehr liebt
Die Stille, der Schmerz
Trauer im Herz
Es ist Zeit, an der Zeit
Dass eine neue Welt entsteht
Sich aus den Scherben, aus dem Leid
Ein Imperium erhebt
In dem alle Menschen
Frei füreinander existier’n
Sich gegen Götter jeder Art
Zum Widerstand formier’n
Wenn die alte Ordnung fällt
Liegt die Zukunft ganz allein
Nur in deiner starken Hand
Wirst du selber ein Gott sein

(переклад)

Зелень надії більше не працює
Нам він здається блідо-сірим
А також колір неба
Ніколи на землі не було блакитного кольору
Сонячні промені вже не гріють
Вони змушують мою кров замерзати
І якщо лід не може відтанути
Тоді ми програємо бій
Тиша, біль
смуток на серці
Та хмара там на горизонті
Вчасно розриває рани
Душа, що живе на небі
Обсипай нас горем
Останній раз, останній поцілунок
Як подих пестить губи
Віднині в серці живе жалоба
Прощатися мені вже непросто
Я бачив, як силуети кружляли
Твоє обличчя ззаду
хочу знову схопити тебе за руку
Мені не вдалося
Зміни починаються там
Де є кінець
Це ознака нашого часу?
Що Бог нас більше не любить
Тиша, біль
смуток на серці
Пора, пора
Що з’являється новий світ
З розбитих шматків, із страждань
Підноситься імперія
В якому всі люди
Існуйте вільно один для одного
Проти богів усіх видів
Форма для опору
Коли старий порядок падає
Майбутнє лежить наодинці
Тільки в твоїй міцній руці
Ти сам будеш богом