Переклад тексту пісні Schmerz bleibt Mein - Schwarzer Engel

Schmerz bleibt Mein (оригінал)

Das Leiden hat begonnen
Mein Herzensblut verronnen
Der Schmerz, er ist so stark
Der Kampf in mir tobt hart
Jegliche Hoffnung, die mir bleibt
Rafft mit sich fort der Strom der Zeit
Reiß' mir das Mitleid nun heraus
Das meine Seele noch behaust
Schmerz bleibt mein in Ewigkeit
Schmerz treibt Pein
Es hat mich längst befallen
Und treibt mir seine Krallen
Tiefer in di Haut hinein
Hörst du meine Seel schrei’n?
Hatte Jahre Blut geleckt
Sich in mir ganz tief versteckt
Mit Gottesfurcht und Angst gebrochen
Schneidet sich nun bis zum Knochen
Ich lass die Welt hinter mir steh’n
Lass alles hinter mir vergeh’n
Auch ihr sollt endlich nun versteh’n
Dass manche Schmerzen nie vergeh’n
Die Stille hat begonnen
Jeglicher Schmerz verronnen
Und wenn ich nun am Boden lieg'
Wurde doch der Schmerz vom Tod besiegt

(переклад)

Почалися страждання
У моєму серці закінчилася кров
Біль, він такий сильний
Битва всередині мене точить важко
Будь-яка надія в мене залишилася
Потік часу змітає
Вирви мій жаль зараз
Тут досі ховається моя душа
Біль мій назавжди
Біль викликає біль
Це вразило мене давно
І заганяє мені свої пазурі
Глибше в шкіру
Чуєш, як кричить моя душа?
Багато років відчував смак крові
Захований глибоко всередині мене
Розбитий побожністю і страхом
Тепер розрізає до кістки
Я залишаю світ позаду
Залиште все позаду
Тепер ви теж повинні нарешті зрозуміти
Щоб біль ніколи не зникав
Почалася тиша
Всі болі пройшли
А якщо я лежу на землі
Адже біль перемогла смерть