Переклад тексту пісні Ein kurzer Augenblick - Schwarzer Engel

Ein kurzer Augenblick (оригінал)

Die Zeit sie rast, kennt keinen Halt
Im Handumdrehen sind wir alt
Dann werfen wir den Blick zurück
Und fragen stets, wann’s anders wird
Uns’re Lebenszeit
Ein kurzer Augenblick
Sobald die Augen schließen
Seh’n wir auf ihn zurück
Wofür schlug das Herz
Was haben wir bewirkt
Was haben wir bewegt
War es das Leben wert?
Das Leben zieht an uns vorbei
Aus einem Tag werden schnell zwei
Doch heut' und morgen tickt die Uhr
Und doch wagst du zu träumen nur
Nutze den Tag, nutze die Zeit
Damit am Ende dir mehr bleibt
Als Trauer, Furcht und all das Leid
Ein neuer Weg bringt neues Glück
Beschreit ihn mutig Stück für Stück
Hör auf des eignen Herzens Kern
Entfach das Feuer deines Sterns

Ein kurzer Augenblick (переклад)

Час, коли вона мчить, не знає зупинки
Ми скоро постарімо
Тоді ми озираємося назад
І завжди запитуйте, коли щось зміниться
Наше життя
Момент
Як тільки очі закриються
Давайте озирнемося на нього
Для чого билося серце?
Що ми зробили?
Що ми переїхали?
Чи варто було жити?
Життя проходить повз нас
Один день швидко стає двома
Але сьогодні і завтра цокає годинник
І все ж ти смієш тільки мріяти
Використовуйте день, ловіть час
Щоб у підсумку у вас було більше
Як смуток, страх і всі ті страждання
Новий шлях приносить нове щастя
Сміливо крок за кроком крок за кроком
Слухайте суть свого серця
Запали вогонь своєї зірки