Переклад тексту пісні Gott ist im Regen - Schwarzer Engel

Gott ist im Regen (оригінал)

Ein greller Tag durchdringt
Den Schleier der Natur
Mein Weg steinhart, durch Felder karg
Seit Tagen Hitze nur
Die Blätter welk am Baum
Ohn' Kraft die sie noch speist
Wann kommt die Erlösung
Wann zahlen wir den Preis
Ich fühl' den Regen
Wie er sanft die Haut benetzt
Spür' die Lebenskraft
Die den Körper atmen lässt
Ich wasch mich rein
Von Sünde, von Angst
Von aller Pein
Steig auf wie ein Phönix
Aus der Asche
Wieder rein
Die Tropfen rinnen
Über glänzenden Asphalt
Der Schmuck, der Wind des Herbstes
Scheint warm und kalt zugleich
Wenn Wasser tränkt das trock’ne Laub
Folgt auf den Sommer Herbst
Wasch uns von allen Sünden rein
Zeig uns, dass du lebst
Ich fühl' den Regen
Wie er sanft die Haut benetzt
Spür' die Lebenskraft
Die den Körper atmen lässt
Ich wasch mich rein
Von Sünde, von Angst
Von aller Pein
Steig auf wie ein Phönix
Aus der Asche
Wieder reingewaschen auf

(переклад)

Пронизує світлий день
Завіса природи
Мій шлях твердий, безплідний через поля
Цілими днями тільки тепло
На дереві в’яло листя
Без сили, яка ще їх годує
Коли прийде порятунок?
Коли ми платимо ціну
Я відчуваю дощ
Як він ніжно змочує шкіру
Відчуйте життєву силу
Це дозволяє тілу дихати
Я чисто вмиваюся
Від гріха, від страху
Від усього болю
Злітати, як фенікс
З попелу
Знову очистити
Краплі біжать
Над блискучим асфальтом
Прикраси, вітер осені
Здається теплим і холодним водночас
Коли вода просочує сухе листя
Осінь слід за літом
Очисти нас від усіх гріхів
Покажи нам, що ти живий
Я відчуваю дощ
Як він ніжно змочує шкіру
Відчуйте життєву силу
Це дозволяє тілу дихати
Я чисто вмиваюся
Від гріха, від страху
Від усього болю
Злітати, як фенікс
З попелу
Знову вимитий