Переклад тексту пісні Mein glühend Herz - Schwarzer Engel

Mein glühend Herz (оригінал)

Als sie kam
Ward es laut
Im glühend Herz
Unter der Haut
Als sie ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn die Stille sie vereint
Auf kargen Feldern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Der Gedanken wirre Wege
Treiben Sehnsucht in den Kopf
Bitter klagen ihre Seelen
Schmecken doch der Freiheit Duft
Als er kam
Ward es laut
Im glühend Herz
In ihrer Haut
Als er ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn das Schicksal sie vereint
Aus dunklen Kerkern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Führ'n des Schicksals wirre Wege
An den Ort, wo Zeit nie steht
Und kein Mensch auf Gottes Erde
Lebens Sinn je ganz versteht

(переклад)

Коли вона прийшла
Стало голосно
У сяючому серці
під шкірою
коли вона пішла
Стало тихо
Жодного слова
Це впало далі
Коли тиша їх єднає
На безплідних полях проростає надія
Поряд возз'єднання
Скоро тут день повернення
Заплутані шляхи думки
Загнати тугу в голові
Гірко сумують їхні душі
Скуштуйте аромат свободи
Коли він прийшов
Стало голосно
У сяючому серці
В її шкірі
Коли він пішов
Стало тихо
Жодного слова
Це впало далі
Коли їх з’єднає доля
Надія проростає з темних підземель
Поряд возз'єднання
Скоро тут день повернення
Заплутані шляхи долі ведуть
Туди, де час ніколи не стоїть на місці
І жодної людини на Божій землі
повністю розуміє сенс життя