Переклад тексту пісні Du - Schwarzer Engel

Du (оригінал)

Wünscht' ich mir, ich könnt' dich halten
Tränen stählen sich hinzu
Wünscht' ich mir, ich könnt' dir beisteh’n
Doch das Leid kennt keine Ruh'
Wünscht' ich mir, wir wär'n für immer
Auf dem Schiff des Lebens hier
Segle ich nun über Meere
Lass Dekaden hinter mir
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wünscht' ich mir, ich könnt' dich anseh’n
Schaute aus vom höchsten Mast
Wünscht' ich mir, ich könnt' dich fühlen
Die Erinn’rung sie verblasst
Wünsch't ich mir, ich könnt' dir hlfen
Lindern dein Seelenpein
Könntest du doch jetzt nur hier sein
Doch ich bleibe stets allein
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wer ist diese zweite Seele
In diesem Herzen mein
Opfert noch die letzte Träne
Du
Deine schützende Hand
Zu Meer oder Land
Im Krieg und im Frieden
Ich werde dich lieben
In Freude und Not
Im Leben und Tod
Wir werden siegen!
Dein schützender Sinn
So fern ich auch bin
Nord, Ost, West und Süden
Ich werde dich lieben
Unter Qualen und Hieben, durchs Feuer getrieben
Wir werden siegen!
Dein schützender Blick
Der stets auf mir liegt
Er scheut nicht zurück
Da Lieb' er erblickt
Wer schenkt mir Kraft, wer schenkt mir Mut
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wer erfüllt den Wunsch mit Leben
Schenkt unsern Kindern Kraft
Wir den Schmerz zuletzt besiegen
Du

Du (переклад)

Я б хотів обійняти тебе
Сльози стають самі собою
Я б хотів стояти поруч із тобою
Але страждання не знає спокою
Я б хотів, щоб ми були назавжди
Тут на кораблі життя
Тепер я пливу морями
Залиште десятиліття позаду
Хто віє вітром у мої вітрила
Хто відносить біль
Пускає кров по моїх венах
ви
Я хотів би подивитися на тебе
Виглянув з найвищої щогли
Я б хотів відчувати тебе
Згасає пам’ять
Я б хотів допомогти тобі
Полегшіть свою муку
Якби ти міг бути тут зараз
Але я завжди один
Хто віє вітром у мої вітрила
Хто відносить біль
Пускає кров по моїх венах
ви
Хто ця друга душа
У цьому серці моєму
Пожертвуйте останню сльозу
ви
твоя захисна рука
На море чи на сушу
На війні і в мир
я буду любити тебе
У радості й у біді
В житті і смерті
Ми виграємо!
ваше захисне почуття
Так далеко, як я
Північ, Схід, Захід і Південь
я буду любити тебе
В муках і ударах, прогнаних крізь вогонь
Ми виграємо!
твій захисний погляд
Це завжди на мені
Він не цурається
Так як кохання він бачить
Хто дає мені силу, хто дає мені відвагу
Хто віє вітром у мої вітрила
Хто відносить біль
Пускає кров по моїх венах
ви
Хто життям виконує бажання
Дай сили нашим дітям
Нарешті ми переможемо біль
ви