Переклад тексту пісні Meine Liebe - Schwarzer Engel

Meine Liebe (оригінал)

Kein Durst, kein Mut
Nur Schmerz, nur Blut
Folge mir bis in den Schlaf
Die Schatten meiner Ungemach
Wo dunkle Fantasien entsteh’n
Die Sklaven in Reih und Glied steh’n
Ein Licht, ein Strang
Kein Wort, kein Klang
Blasse Haut in Blut getaucht
Es rinnt der Schweiß von meiner Stirn
Hängt doch das Fleisch mir von den Lenden
So kann, so muss es heute enden
Alleluja
Willst du meine Liebe, so musst du leiden
Musst du dich in Schmerzen baden und in Schmerzen kleiden
Willst du meine Liebe, ich gebe sir dir gern
Mit schweren Peitschenhieben wird sie ins Fleisch getrieben
Ein Mensch, ein Tier
Kein Jetzt, kein Hier
Vertreib' das Licht vor meinem Kopf
Ich wisch' es fort mit einer Hand
Hattest dich vor mir so lang versteckt
Hab ich dich nun im Traum erkannt
Alleluja

Meine Liebe (переклад)

Ні спраги, ні сміливості
Тільки біль, тільки кров
Іди за мною спати
Тіні моїх бід
Де виникають темні фантазії
Раби стоять у рядах
Одне світло, одне пасмо
Ні слова, ні звуку
Бліда шкіра в крові
Піт стікає з мого чола
М’ясо звисає з моїх стегон
Це може і повинно закінчитися так сьогодні
алілуя
Якщо ти хочеш моєї любові, ти повинен страждати
Чи треба купатися від болю і одягатися в біль?
Хочеш моєї любові, я з радістю віддам її тобі
Її важкими віями вбивають у плоть
Людина, тварина
Ні зараз, ні тут
Розвій світло перед моєю головою
Я витираю його однією рукою
Так довго ховався від мене
Чи я впізнав вас тепер уві сні
алілуя