Переклад тексту пісні Pakt - Schandmaul

Pakt (оригінал)

Schon vom ersten Augenblick, als ich Dich sah
War’s um mich geschehen, wollte für immer mit Dir gehen
Doch Dein Herz schlug nur für diesen einen Mann
Diesen Abenteurer, der Dir niemals Treue schwören kann
Und die Sehnsucht nach Dir wuchs Tag für Tag
Wusste weder ein noch aus, mein Lebenssinn dahin
Bis mir eines Nachts der Teufel erschien:
«Wenn Du willst, helf ich dabei sie zu erziehen!»
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!
Und so schloss ich diesen Pakt im Schutz der Nacht
Dass Du mir hörig wirst und mein Weib für immer bist
Doch seit dieser unheilvollen Nacht
Ist meine Seele dahin und meine Liebe ohne Sinn…
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein
Und ihre Liebe dafür mein
Meine Seele ist dann Dein!

Pakt (переклад)

З першого моменту, коли я побачив тебе
Коли це сталося зі мною, я хотів піти з тобою назавжди
Але твоє серце билося лише за цього одного чоловіка
Цей авантюрист, який ніколи не зможе присягнути вам на вірність
І з кожним днем ​​зростала туга за тобою
Я не знав, що робити, моє життя зникло
Поки однієї ночі не з'явився мені диявол:
— Якщо хочеш, я допоможу її виростити!
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!
І я уклав цей договір під покровом ночі
Що ти станеш моєю рабинею і назавжди будеш моєю дружиною
Але з тієї зловісної ночі
Невже моя душа пішла, а любов безглузда...
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!
Покажи себе тут!
Відведи мене до неї!
дозволь мені бути твоїм слугою
І її любов до моєї
Тоді моя душа твоя!