Переклад тексту пісні Feuertanz - Schandmaul

Feuertanz (оригінал)

Da steht sie — voller Schönheit —
Erhaben die Gestalt
Überragt doch all die Anderen
Diese Liebe ist so alt
Die Liebe und die Sehnsucht
Das Wissen, dass was fehlt
Was heilig ist muss leuchten
Die Idee, die ewig quält
Erst schwelt sie und dann brennt es
Lange Zeiten der Untätigkeit
Ich bleib in Ihrer Nähe —
Bald schon, bald ist es soweit!
Ich werde ein Zeichen setzen
Sie wird scheinen voller Pracht
Man kann sie nicht ersetzen
Sie wird ein Opfer für die Nacht
Es beginnt an wunden Stellen
Heiß und leuchtend rot die Glut
Hier und da ein Funke
Welcher vorwärts kriecht voll Wut
Es erreicht bald das Gebälk
Man hört es feurig knistern
Oder sind es Todesängste, die leise wispern…
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Die Säule ragt zum Himmel
Das Mauerwerk — es bricht
Die Menschenhand erbaut' es
Aber retten kann sie’s nicht
Sie stürzt in sich zusammen
Frei jetzt alles was darin
Ich drehe mich um und weine
Denn mit ihr stirbt mein Sinn
Es beginnt an wunden Stellen
Heiß und leuchtend rot die Glut
Hier und da ein Funke
Welcher vorwärts kriecht voll Wut
Es erreicht bald das Gebälk
Man hört es feurig knistern
Oder sind es Todesängste, die leise wispern…
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!

Feuertanz (переклад)

Ось вона стоїть — повна краси —
Піднесена фігура
Перевершує всіх інших
Це кохання таке давнє
Любов і туга
Знання, що чогось не вистачає
Те, що святе, має сяяти
Ідея, що мучить вічно
Спочатку тліє, а потім горить
Тривалі періоди бездіяльності
Я залишаюсь поруч з тобою -
Скоро, скоро прийде час!
Я зроблю позначку
Вона засяє всім своїм блиском
Їх не заміниш
На ніч вона стає жертвою
Починається з хворих місць
Вугілля гаряче і яскраво-червоне
Іскра тут і там
Хто повзе вперед повний гніву
Незабаром воно досягає антаблемента
Чути, як вогненно потріскує
Або це страх смерті тихо шепоче...
Я танцюю танець вогню!
Я танцюю танець вогню!
Я танцюю танець вогню!
Я кружляю тебе тихо!
Я танцюю танець вогню!
У дуже особливий спосіб!
Я танцюю танець вогню!
Я вдихаю тебе повністю!
Я танцюю танець вогню, танець вогню!
Стовп піднімається до неба
Кладка — ламається
Побудувала його рука людини
Але вона не може це врятувати
Вона падає на себе
Тепер у ньому все безкоштовно
Обертаюся і плачу
Бо з нею вмирає моє чуття
Починається з хворих місць
Вугілля гаряче і яскраво-червоне
Іскра тут і там
Хто повзе вперед повний гніву
Незабаром воно досягає антаблемента
Чути, як вогненно потріскує
Або це страх смерті тихо шепоче...
Я танцюю танець вогню!
Я танцюю танець вогню!
Я танцюю танець вогню
Я кружляю тебе тихо!
Я танцюю танець вогню!
У дуже особливий спосіб!
Я танцюю танець вогню!
Я вдихаю тебе повністю!
Я танцюю танець вогню, танець вогню!
Я танцюю танець вогню
Я кружляю тебе тихо!
Я танцюю танець вогню
У дуже особливий спосіб!
Я танцюю танець вогню!
Я вдихаю тебе повністю!
Я танцюю танець вогню, танець вогню!
Я танцюю танець вогню!