Переклад тексту пісні Der Wandersmann - Schandmaul

Der Wandersmann (оригінал)

Es ist geleert, das erste Fass, kommt Brüderlein, erzähl' noch was
Von euren weiten Reisen, sprecht und hebt das Glas
Der alte bärt'ge Wandersmann, fängt mit der Geschichte an
Als einst von fern das Jagdhorn schallt, und Jäger hetzten durch den Wald
Der Hirsch droht zu entkommen!
Doch rannt' ich schneller als das Tier
Mit bloßer Faust niedergerungen, das Geweih hier als Beweis dafür
Der alte bärt'ge Wandersmann, fängt mit der Geschichte an
Als einst ein Sturm das Meer zerwühlt und Mann und Maus vom Schiffsdeck spült
Das Schiff drohte zu sinken, die Segel rissen wie Papier
Ich holte Luft und blies den Sturm fort, das Leinen als Beweis dafür
Es ist geleert, das erste Fass, kommt Brüderlein, erzähl noch was
Von euren weiten Reisen, sprecht und hebt das Glas
Der alte bärt'ge Wandersmann, fängt mit der Geschichte an
Als einst der Feind die Stadt besetzt, das Katapult das Tor zerfetzt
Ich schlich mich von hinten an, mein Kampfschrei klang wie tausend Mann
Sie rannten fort wie scheues Getier, der Helm hier als Beweis dafür
Der alte bärt'ge Wandersmann, fängt mit der Geschichte an
Als einst der jüngste Tag entbrach und alles von dem Ende sprach
Es leckten Flammen in die Welt, als offen stand die Höllentür
Ich schlug sie zu und mein Schloss hält, der Schlüssel als Beweis dafür
Es ist geleert, das erste Fass, kommt Brüderlein, erzähl noch was
Von euren weiten Reisen, sprecht und hebt das Glas
Ich hab erzählt von meiner Jagd, wie ich den Sturm bezwungen hab
Wie ich den bösen Feind vertrieb und der Deckel auf der Hölle blieb
Nun rollt das zweite Fass herein, wir wollen nur mehr glücklich sein
Nur nicht zu voll der Ranzen, fröhlich auf den Tischen tanzen
Es fließt der Wein, es fließt das Bier, hoch die Krüge, trinken wir!
Es fließt der Wein, es fließt das Bier, hoch die Krüge, trinken wir!
Es fließt der Wein, es fließt das Bier, hoch die Krüge, trinken wir!
Es fließt der Wein, es fließt das Bier, hoch die Krüge, trinken wir!

Der Wandersmann (переклад)

Спорожніло, перша бочка, давай, братик, ще щось скажи
Про свої далекі подорожі скажіть і підніміть келих
Старий бородатий мандрівник починає розповідь
Коли одного разу здалеку пролунав мисливський ріг, і помчали лісом мисливці
Олень збирається втекти!
Але я біг швидше за тварину
Боровся з його голим кулаком, роги тут, щоб довести це
Старий бородатий мандрівник починає розповідь
Коли одного разу шторм підняв море і змив людей і мишей з палуби корабля
Корабель загрожував затонути, вітрила рвалися, як папір
Я перевів подих і здув бурю, білизну на підтвердження
Спорожніло, перша бочка, давай, братик, ще щось скажи
Про свої далекі подорожі скажіть і підніміть келих
Старий бородатий мандрівник починає розповідь
Коли одного разу ворог зайняв місто, катапульта розтрощила ворота
Я підкрався ззаду, мій бойовий клич пролунав як тисяча людей
Вони втекли, як сором’язливі звірі, шолом тут як доказ
Старий бородатий мандрівник починає розповідь
Коли настав судний день і все говорило про кінець
Полум’я лизало світ, коли двері пекла відчинилися
Я зачинив його, і мій замок тримається, ключ як доказ
Спорожніло, перша бочка, давай, братик, ще щось скажи
Про свої далекі подорожі скажіть і підніміть келих
Я розповідав про своє полювання, як переміг шторм
Як я вигнав злого ворога, і кришка залишилася на пеклі
Зараз набігає друга бочка, ми просто хочемо бути щасливими ще більше
Тільки не переповнені сумками, весело танцюйте на столах
Тече вино, тече пиво, підніміть кухлі, вип'ємо!
Тече вино, тече пиво, підніміть кухлі, вип'ємо!
Тече вино, тече пиво, підніміть кухлі, вип'ємо!
Тече вино, тече пиво, підніміть кухлі, вип'ємо!