Переклад тексту пісні Der Untote - Schandmaul

Der Untote (оригінал)

Er ist sein Lebtag Herr gewesen
Angst und Zwietracht er gesäht
Die Dienerschaft stets ausgelesen
Folgend seiner Macht — Brutalität!
Er ist sein Lebtag Mann gewesen
Jede Frau sein Eigen war
Nahm sich stets, was er begehrte
Seine Lust schier unerschöpflich war!
Schließlich war’s sein Sohn voll Hass
Der im Streit erhob die Axt
Das Haupt gerammt durch dies Geschoss
Des Vaters Lebenslicht erlosch!
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
Wenn die Uhr schlägt Mitternacht
Der Tote aus dem Grab erwacht
Ziellos irrt sein Geist umher
Trägt an der Bürde seiner Taten schwer
Schemenhaft sieht man ihn stehen
An dieser Welt vorübergehen
Verbreitend seinen Todesfluch
Der unschuldige Menschenseelen sucht
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
Bis in ihm das Licht erglüht
Das ihn auf die andere Seite führt
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
Haltlos und machtlos
Wortlos und körperlos
Haltlos und machtlos
Wortlos und körperlos

Der Untote (переклад)

Він був Господом усе своє життя
Страх і розбрат він посіяв
Слуги завжди вибрані
Слідувати за його владою — жорстокість!
Все життя він був людиною
Кожна жінка була своєю
Завжди брав те, що хотів
Його жадоба була майже невичерпна!
Адже це був його син, сповнений ненависті
Той, хто сперечався, підняв сокиру
Голову протаранив цим снарядом
Батькове світло життя згасло!
Неспокійний і безсилий, він блукає по ночі
Безсловесний і безтілесний між світами
Коли годинник б'є північ
Мертві прокидаються з могили
Його розум блукає безцільно
Тяжко несе тягар своїх справ
Ви можете побачити, як він стоїть
Пройдіть повз цей світ
Поширюючи своє вбивче прокляття
Хто шукає невинних людських душ
Тому він залишається рабом самого себе
У пастці поза цим світом
Поки в ньому не засвітиться світло
Це переводить його на інший бік
Неспокійний і безсилий, він блукає по ночі
Безсловесний і безтілесний між світами
Тому він залишається рабом самого себе
У пастці поза цим світом
Тому він залишається рабом самого себе
У пастці поза цим світом
Неспокійний і безсилий, він блукає по ночі
Безсловесний і безтілесний між світами
Безпорадний і безсилий
Безсловесний і безтілесний
Безпорадний і безсилий
Безсловесний і безтілесний