Переклад тексту пісні Mental Exorcism - Scarface

Mental Exorcism (оригінал)

Dope sold on the cut make our hands bleed
Fuck broke it ain’t an option, penitentiary
Or the grave is the only way we fall back
Do our time A.T.W then crawl back
To them streets where we come from taught life
Look alive know niggas better walk right
Real with it quick trigger finger gun play
I only know how to deal with these niggas one way
And someday I swear to God I’mma change that
But I can’t cause them evil demons came back
And when I’m high y’all I can’t explain
What it feels like wishing I could die and just end the pain
Cause mane I’ve been a loyal dude and you can trust that
But loyalty versus greed equals fuck that
I need to talk but there ain’t no one to listen
Lost inside a mental exorcism
And wishing
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud
I woke up from a dream feeling all good
Prayed for better days ahead but what was yall doing
Lost, stuck in a stand still waiting for a hand out
Hustling for tennis shoe paper never panned out
My sister tripping got my grandmother stressing
Cause shes only 17 and shes already pregnant
Another segment of them ghetto soap operas
Bg’s is tripping ain’t nothing left to stop them
Uncle in jail daddy dead and their mamma’s
Can’t teach them how to be men;
grow up being followers
The streets swallow them then life overpower them
Then off to the pen where the old heads devour them
Crash tested a dummy high volume
Only God can judge but y’all niggas is comical
90 percent of our future’s off in prison
Prescription for my mental exorcism
And listen
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud
Another kid killed in cold blood a mothers heart broke
Family crying on the first few my heart spoke
Hurtful words I would never dare speak
In the house of the lord still I’m in the devils reach
I don’t wanna hear the preacher preach that shit a lie
Plus he knowing how that evil be, but who am I
To judge a man when I see him try
FOX news tried to justify him
And ain’t no way that you can clarify
In cold blood our lil homies dying
Another sign of the times but it’s terrifying
That you could kill us off have us outlined in chalk
Get arrested go to jail go to court and get the fuck off
That shit is fucked off we worried about the money lost
While the clans about to light another cross
I ain’t denying it I speak from intuition
It’s also from my mental exorcism
And wisdom
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud

(переклад)

Проданий на порізі наркотик змушує наші руки кровоточити
Блін зламав це не варіант, пенітенціарний
Або могила — єдиний спосіб відступити
Зробіть наш час A.T.W, а потім повзуйте назад
Їм навчили життю вулиці, звідки ми родом
Виглядайте живими, знають, що нігерам краще йти правильно
Справжня гра з швидким спусковим гачком
Я знаю, як поводитися з цими ніґґерами лише в один спосіб
І колись клянусь Богом, я це зміню
Але я не можу зробити так, щоб злі демони повернулися
А коли я кайфую, я не можу пояснити
Як це бажати померти й просто припинити біль
Бо я був вірним чуваком, і ти можеш цьому довіряти
Але лояльність проти жадібності дорівнює хрену
Мені потрібно поговорити, але нема нікого послухати
Загублений під час психічного екзорцизму
І бажаючи
Іноді я закриваю очі, намагаючись сховатися від болю
Речі в мому минулому наздоганяють швидке життя всупереч зерну
Одного разу я хочу очистити розум, тиша здається такою голосною
Якби я міг, я б полетів і прожив своє життя за сірою хмарою
Я прокинувся від сну, почуваючи себе добре
Молився про кращі дні попереду, але що ви робили
Загублений, застряг у сидінні, чекаючи на допомогу
Шукання паперу для тенісного взуття ніколи не вирішувалося
Моя сестра, подорожуючи, викликала стрес у бабусі
Бо їй лише 17, а вона вже вагітна
Ще один сегмент мильних опер із гетто
Bg — це спотикання — не має нічого, що могло б зупинити їх
Дядько в в’язниці, тато мертвий і їхня мама
Не можу навчити їх, як бути чоловіками;
вирости підписувачами
Вулиці поглинають їх, потім життя перемагає їх
Потім до загону, де старі голови їх пожирають
Краш-тестування манекена високої гучності
Тільки Бог може судити, але всі нігери комічні
90 відсотків нашого майбутнього – у в’язниці
Рецепт для мого психічного екзорцизму
І слухай
Іноді я закриваю очі, намагаючись сховатися від болю
Речі в мому минулому наздоганяють швидке життя всупереч зерну
Одного разу я хочу очистити розум, тиша здається такою голосною
Якби я міг, я б полетів і прожив своє життя за сірою хмарою
Ще одна дитина холоднокровно вбита, розбито серце матері
Сім’я плаче в перші кілька розмов мого серця
Образливі слова, які я ніколи б не наважився сказати
У домі лорда я все ще в досяжності диявола
Я не хочу чути, як проповідник проповідує цю лайно брехню
Крім того, він знає, як це зло, але хто я
Судити людину, коли я бачу, як вона намагається
FOX news намагався виправдати його
І не можна пояснити
Холоднокровно вмирають наші рідні
Ще одна ознака часів, але це жах
Щоб ви могли вбити нас, напишіть крейдою
Бути заарештованим іди в в’язницю, до суду та геть геть
Це лайно з’їхало, ми хвилюємося про втрачені гроші
Поки клани збираються запалити ще один хрест
Я не заперечую я говорю з інтуїції
Це також від мого ментального екзорцизму
І мудрість
Іноді я закриваю очі, намагаючись сховатися від болю
Речі в мому минулому наздоганяють швидке життя всупереч зерну
Одного разу я хочу очистити розум, тиша здається такою голосною
Якби я міг, я б полетів і прожив своє життя за сірою хмарою