Переклад тексту пісні Guess Who’s Back - Scarface

Guess Who’s Back (оригінал)

Talk to me man…
This ya boy Young Hova, yo turn the muh’fuckin noise up We’ll get right into the proceedings this evening
Headphones are distortin, bring it down a lil’bit
Okay — now we workin wit it The boy Face on the bassline, Face — Mob!
Welcome to New York City… it’s ya boy Young Hov’chea
Kanye West on the track (whoo!) Chi-Town, what’s goin on now?
Can I talk to y’all for a minute?
Lemme talk to y’all for a minute
Just gimme a minute of ya time baby — I don’t want much (whoo!)
Lemme talk to these muh’fuckas, uhh
Guess who’s bizack?
You still smellin crack in my clothes
Don’t make me have to relapse on these hoes
Take it back out to taxin them roads
When I was huggin it, niggaz couldn’t do nuttin wit it Straight from the oven wit it — came from the dirt
I emerged from it all without a stain on my shirt
You can blame my old earth, for the shit she instilled in me Still with me, pain plus work
Shit she made me milk this game for all it’s worth
That’s right, these niggaz can’t fuck with me
I’m callin guts everytime, drag my nuts everytime
Homey, we make a great combination don’t we?
Me and the Face Mob, everytime we face-off
Face it y’all, y’all niggaz playin basic ball
I’m on the block like I’m eight feet tall
Homey, I’m in the drop with the AC on That’s why the, streets embrace me dawg, I’m so cool!
Guess who’s bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don’t make me relapse
Back to the block with the fo'
Cuz this street shit is all I know
From the womb to the tomb — a hot pot of joy and a spoon
Tryna make me forty thousand and move
Motels, star-studded, rock stars and goons
Plain clothes wanna run in my room (whooooo…)
But nigga guess who’s bizack?
It’s ya boy Face Mob
Started with an eightball, gotta get this cake dawg
Give niggaz a break, nah, you know how the game go Fuck you think I slang fo', to go against the grain (no)
I’m out here to grind mo', rapped up in the paper chase
I wanna fuck a fine hoe and candy paint the 88
Don’t got no wholesale, cuz that ain’t how I wanna run it Here take these five stones and bring a nigga back a hundred
Gotta see my feet dude, you do shit a fiend do The fire get too hot in the kitchen, I hit the streets fool
Money is an issue — and that’s on the fa’shizzle my nizzle
Ya block warm, then I come by with the fizzle
And make fa’sho’I get to work mines, for part of the time
We go to war and you ain’t makin a dime (ha ha!)
Cuz I got, shit to lose — a nigga out here payin his dues
My baby walkin gotta get him some shoes
It’s a new game doin, lemme give ya the rules
Get outta line and I’ma give ya the blues
It’s a new game doin, lemme give ya the rules
Get outta line and I’ma give ya the blues, whoa!
Guess who’s bizack?
The boy B. Mizack — a.k.a. Mr. Crack-A-Brick
Turn a whole one from a half a brick, look I mastered this
You can smell it once the plastic rips
A hot plate’ll make ya swell up if ya gasket clicked
You can make ya chips swell up, ya don’t hafta pitch
Play them corners like a safety, watch the traffic switch
Young’n never pump fake, and you’ll get past the blitz
And keep ya whole hood on flip — like on box-spring
Pissy Mack and shit, low old box of things
Strictly glassy shit — I hug the block like a quart of water
Shit I used to hug a corner like a old deuce and a quarter
Till like deuce in the mornin, with the old heads
Slangin loose quarters, this Philly cat back gatted (had it)
Still fuckin with them crack addicts
Still bustin with that black-matic

(переклад)

Поговори зі мною, чоловіче…
Цей хлопче, Янг Хова, ти підвищиш цей хреновий шум Ми приступимо до розгляду сьогодні ввечері
Навушники спотворюються, трохи зменште
Гаразд — тепер ми працюємо над цим Хлопчик Face на басовій лінії, Face — Mob!
Ласкаво просимо до Нью-Йорка… це хлопче, Янг Ховчі
Каньє Вест на трасі (ооо!) Chi-Town, що зараз відбувається?
Чи можу я поговорити з вами на хвилинку?
Дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку
Просто дай мені хвилинку часу, дитинко — я не хочу багато (ууу!)
Дай мені поговорити з цими дурами
Вгадайте, хто химерний?
Ти все ще відчуваєш запах тріщини в моєму одязі
Не змушуйте мене зациклюватися на ціх мотиках
Візьміть його назад, щоб обкласти їх дороги
Коли я обіймав його, нігери не могли зробити з ним горіх Прямо з печі — прийшли з бруду
Я вийшов із усього без плями на сорочці
Ви можете звинувачувати мою стару землю за те лайно, яке вона вклала в мене. Все ще зі мною, біль і робота
Чорт, вона змусила мене доїти цю гру за все, що вона коштує
Правильно, ці нігери не можуть трахатися зі мною
Я кожного разу кличу сміливість, щоразу тягнусь за свої гоїни
Господи, ми виходимо чудову комбінацію, чи не так?
Я і Face Mob, щоразу, коли ми бачимося
Зверніться до себе, ви, ніґґери, граєте в основний м’яч
Я на блоку, ніби маю вісім футів на зріст
Домого, я в падінню з увімкненим AC От чому, вулиці обіймають мене пане, я такий крутий!
Вгадайте, хто химерний?
Повернувшись до блоку зі старим Face Mob
Мак Рукавиці та Хов'
Не змушуйте мене рецидивувати
Повернутися до блоку з fo'
Бо це вуличне лайно — все, що я знаю
Від утроби до гробу — гарячий горщик радості та ложка
Спробуй зробити мені сорок тисяч і переїхати
Мотелі, зіркові, рок-зірки та головорізи
Звичайний одяг хоче бігати в моїй кімнаті (уууу...)
Але ніггер вгадай, хто химерний?
Це хлопче Face Mob
Почав із вісімки, я маю отримати цю кекси
Дайте ніггерам відпочити, ні, ви знаєте, як іде гра.
Я тут, щоб змолочити мо, мене зачепили в погоні за папером
Я хочу трахнути гарну мотику і розфарбувати 88 цукеркою
Немає оптової торгівлі, тому що я не так хочу запустити Ось візьми ці п’ять каменів і принеси ніггеру сотню
Треба побачити мої ноги, чувак, ти робиш лайно.
Гроші — це проблема — і це на fa’shizzle my nizzle
Я блок теплий, а потім заходжу з шипінням
І змусити fa’sho’I працювати на шахтах певний час
Ми йдем на війну, а ви не заробите ні копійки (ха ха!)
Тому що я маю, лайно програвати — неґґер тут платить свої внески
Моя дитина гуляє, щоб принести йому взуття
Це нова гра, дозвольте дати правила
Виходьте з лінії, і я дам вам блюз
Це нова гра, дозвольте дати правила
Виходьте з лінії, і я дам вам блюз, оу!
Вгадайте, хто химерний?
Хлопчик Б. Мізак — він же містер Crack-A-Brick
Перетворіть цілий із півцеглини, подивіться, я освів це
Ви відчуєте запах, коли пластик розірветься
Гаряча плита змусить вас роздутися, якщо натисне прокладка
Ви можете змусити чіпси розбухнути, а не хафта
Здійснюйте повороти, як страховик, дивіться на перемикач
Янг ніколи не прокачує підробку, і ви подолаєте бліц
І тримайте весь капюшон на перекиданні — як на box-spring
Піссі Мак і лайно, низька стара коробка речей
Суворо скляне лайно — я обіймаю блок, як кварту води
Чорт, я обіймав куточок, як стару двійку та четверть
До, як двійка вранці, зі старими головами
Slangin loose quarters, this Philly cat back gatted (був це)
Все ще трахаються з ними залежні від крэку
Все ще розлучаюся з цим black-matic