Переклад тексту пісні A Minute To Pray - Scarface

A Minute To Pray (оригінал)

Life goes on in the streets of my hood when you die
But some cry and gets by, while others choose to wonder why
His life was took at such an early age
A young nigga who lived in a rage died by the gage
He used to hustle on the street corners
His mom would always beg him to quit but he didn’t wanna
As he got older, he got even worse
'Til a real nigga showed him the purpose of a hearse
A cold night in his hood, he had a tangle
The brother he was squabblin' with, had broke his ankle
Laid him out in the driveway
Some people knew he wouldn’t survive but hey
I ain’t the one to speak up on another’s
All I can do is try to open his eyes and help the brother
He chose the wrong way and that’s the route he took
Born and brought up as an angel but he died as a crook
He had a baby that he couldn’t raise
And she will never see her father again 'cause he’s in a grave
I always think about
«My daddy was a dopeman, so I’ma be a dope dealer»
How will the family explain it?
«My daughter had a baby for a 'caine head!»
He ain’t around to see her walk
Dry her eyes when she cries, pick her up when she falls
Just the thought of a kid livin' fly fucks me up
When his girl has to raise a bastard child
It gets deeper, he used to punch her and beat her
She was loyal to his ass but accused as a cheater
She had a good deck but she picked the wrong card
Had a kid, now she’s realizin' life is hard
A big time dope dealer’s all she wanted
Who drove a Jag or a Benz so she could flaunt it
The situation’s got me guessin'
But the answer remains to be a question
He lived his life in a lie
I guess you only get a minute to pray, and a second to die
It was crazy how it happened
Some niggas rolled by in the Riviera cappin'
All I could see was a pistol spittin' rounds
And the boy was just screamin' as he fell to the ground
A woman yelled, get an ambulance
But I knew he was dead, he didn’t stand a chance
You shoulda seen him, he was scared
A bullet goes to his chest and one to his head
He just laid there in silence and all I heard was the sirens
Paramedics pulled up
Followed by a law man and then came a firetruck
Put his ass on the stretcher
But if he survives, I’m willin' to betcha
He’ll be out for revenge
They patched him up within a week he was back at it again
Went to his brother on the North side
Grab your shit, it’s a hit, we’re gonna take a long ride
Packed it up in the trunk
AK-47, M-11 and a pump
Rolled by on Scott Street
School was lettin' out
«Yo, you ain’t gonna shoot yet?»
«Watch me!»
Opened his trunk and grabbed a shotgun
He shot him
Put his tooly on the front seat
Continued his mission, as he headed down the street
The kids was just starin' at each other
J.D. rolled by and smoked black’s brother
Reached in his coat and grabbed a 'port
Full speed down Reed, shot his mom on the porch
On his way down Cullard
His brother was just dazed in a shock, «Why you do it?»
«Why you shot his moms Jay?
Shit»
«He, he, he, he, he hah man fuck that bitch»
Went to the store to use the pay phone
Called up Mack, «Aiyyo J.D. Homey»
Hung it up and rolled down Dagger
Headin' for the nigga he was after
By the time he arrived at the scene
Malcolm was ready for anything
He tried to sneak around the back way
Never thought of bein' taken out on that day
Black boy, black coat
Stood around the corner as he passed slit his throat
He didn’t fall so he fired
One to the middle of his skull, he’s expired
A whole army came out
Twenty-seven niggas all strapped out of one house
That how it happens in the acre
One nigga died in the park in the paper
Shit gets deeper but why?
I guess you only get a minute to pray and a second to die

A Minute To Pray (переклад)

Життя продовжується на вулицях мого капака, коли ти помреш
Але дехто плаче й обходиться, а інші дивуються, чому
Його життя закінчилося в такому ранньому віці
Молодий ніґґер, який жив у гніві, помер за рахунком
Раніше він мінявся на розах вулиць
Його мама завжди благала його кинути, але він не хотів
Ставши старше, йому стало ще гірше
Поки справжній ніггер не показав йому призначення катафалка
Холодна ніч у його капюшоні, у нього був клубок
Брат, з яким він посварився, зламав щиколотку
Поклав його на під’їзді
Деякі люди знали, що він не виживе, але привіт
Я не той, хто говорить про чужого
Все, що я можу зробити, це спробувати відкрити йому очі й допомогти братові
Він вибрав неправильний шлях, і це той шлях, яким він обрав
Народився і виріс як янгол, але помер як шахрай
У нього була дитина, яку він не міг виховати
І вона більше ніколи не побачить свого батька, бо він у могилі
Я завжди думаю про
«Мій тато був наркоманом, тож я буду торговцем наркотиками»
Як це пояснить родина?
«У моєї дочки народилася дитина за «каїнову голову!»
Його немає поруч, щоб побачити, як вона йде
Висушіть їй очі, коли вона плаче, підніміть її, коли вона впаде
Мене збиває лише думка про те, що дитина живе
Коли його дівчині доводиться виховувати сволочу дитину
Це стає глибше, він коли вдарив її та бив
Вона була вірна його дупі, але звинувачувала як шахрайку
У неї була хороша колода, але вона вибрала неправильну карту
У неї була дитина, а тепер вона усвідомлює, що життя — важке
Великий торговець наркотиками – це все, чого вона хотіла
Хто водив Jag чи Benz, щоб вона могла цим хизуватися
Ситуація змусила мене здогадатися
Але відповідь залишається запитанням
Він прожив своє життя у брехні
Гадаю, у вас є лише хвилина, щоб помолитися, і секунда, щоб померти
Було божевілля, як це сталося
Кілька негрів прокотилися в Рів’єрі
Усе, що я бачив, — це пістолет, який плювався
А хлопець просто кричав, упавши на землю
Жінка кричала, викликайте швидку допомогу
Але я знав, що він мер, у нього не було шансів
Ви повинні були його побачити, він злякався
Куля потрапляє до грудей, а друга — до голови
Він просто лежав в мовчанні, і я чув лише сирени
Під’їхали санітари
За ним їхав юридичний, а потім приїхала пожежна машина
Покладіть його дупу на носилки
Але якщо він виживе, я готовий покластися
Він збирається помститися
Вони виправили його протягом тижня, він повернувся до цього знову
Пішов до свого брата на північну сторону
Хапайте своє лайно, це хіт, ми збираємося довго їхати
Запакував у багажник
АК-47, М-11 і насос
Проїхав на Скотт-стріт
Школу випускали
«Той, ти ще не збираєшся стріляти?»
«Следи за мною!»
Відкрив багажник і схопив рушницю
Він застрелив його
Покладіть його інструмент на переднє сидіння
Продовжував свою місію, керуючись вулицею
Діти просто дивилися один на одного
Джей-Ді прокотився і викурив брата чорношкірого
Потягнувся в пальто й схопив «порт».
На повній швидкості Рід застрелив свою маму на ґанку
По дорозі вниз по Калларду
Його брат був просто приголомшений від шоку: «Чому ти це робиш?»
«Чому ти застрелив його маму, Джея?
лайно»
«Він, він, він, він, він хах, трахни цю суку»
Пішов у магазин, скористатись таксофоном
Зателефонував Мак, «Aiyyo J.D. Homey»
Повісив його і скотив Кинжал
Направляється до ніггера, якого він шукав
На той час, коли він прибув на місце події
Малкольм був готовий на все
Він намагався прокрастися в задній шлях
Ніколи не думав, що мене вивезуть у той день
Чорний хлопчик, чорне пальто
Стояв за рогом, коли перерізав собі горло
Він не впав, тому вистрілив
Один до середини черепа, він вичерпав
Вийшла ціла армія
Двадцять сім негрів вийшли з одного дому
Так буває в акрі
Один ніггер помер у парку в газеті
Лайво стає глибшим, але чому?
Гадаю, у вас є лише хвилина, щоб помолитися, а секунда — померти