Переклад тексту пісні Timing - Says'z, Lefa

Timing (оригінал)

Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, yeah
Elle faisait partie de ces femmes qui n’parlent jamais de sentiment
Au bout d’la night, elle me dit qu’avec moi ce serait différent
Elle a les mouvements d’une go-go dancer
J’ai la technique, j’suis attaquant comme Benzema
Et j’ai dû m’arrêter, en vrai c’est ce qu’il y a de mieux pour nous deux
Des fois j’y repense je me dis qu’j’aurais pu changer l’ascendance
Ma raison voudrait que je l’oublie mais mon cœur ne veut pas l’entendre
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant, oui
Yeah, j’avoue que c’est tentant (yeah, yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (umh umh)
Ce genre de propos fait des tam-tams (yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)
C’est jamais le bon endroit ni le bon moment (jamais le bon time)
On aurait dû s’rencontrer la veille ou le lendemain (un autre jour)
Je sais qu’tu t’souviendras de moi, c’est déjà ça au moins (c'est déjà ça)
J’me rassure en m’disant qu’le destin n’est pas dans nos mains (non non non)
Ouh, j’aurais fais des grosses dépenses, peu importe les conséquences
Pour te retrouver, j’aurais retourné la ville entière
Et j’aurais pas joué, joué avec toi, j’t’aurais
Aujourd’hui le plan a échoué, échoué, la prochaine fois, fais-moi signe
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand elle se frotte à moi, j’avoue c’est bad
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’suis dans le club, moi je suis qu’un jeune, jeune black
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’la vois rôder et son poum poum tchak
Ouais, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)

(переклад)

Неправильне місце з правильним у невідповідний час
Неправильне місце з правильним у невідповідний час
Неправильне місце з правильним у невідповідний час
Неправильне місце з правильним у невідповідний час, так
Вона була з тих жінок, які ніколи не говорять про почуття
Наприкінці вечора вона каже мені, що зі мною було б інакше
Вона отримала рухи танцівниці go-go
У мене є техніка, я атакую, як Бензема
І мені довелося зупинитися, насправді це найкраще для нас обох
Іноді я думаю про це, я думаю, що міг би змінити походження
Мій розум хоче, щоб я про це забув, але моє серце цього не чує
Я опинився не в тому місці з правильним не в той час
Знайдено в (неправильному місці з правильним у невідповідний час)
Знайдено в (неправильному місці з правильним не в той час, о так, так,
Так Так)
Знайдено не в тому місці, а в потрібному в невідповідний час
Так, я визнаю, що це спокусливо, так
Так, я визнаю, що це спокусливо (так, так, так)
Так, я визнаю, що це спокусливо (ммммм)
Подібні розмови звучать безглуздо (так, так)
Так, я визнаю, що це спокусливо (оу, це спокусливо)
Це ніколи не потрібне місце або правильний час (Ніколи в правильний час)
Ми мали зустрітися напередодні або на наступний день (інший день)
Я знаю, ти мене згадаєш, принаймні це (це вже те)
Я заспокоюю себе, кажучи собі, що доля не в наших руках (ні, ні)
Ох, я б витратив багато грошей, незважаючи на наслідки
Щоб знайти тебе, я б перевернув усе місто догори дном
І я б не грав, не грав з тобою, я б мав тебе
Сьогодні план провалився, провалився, наступного разу дайте мені знати
Я опинився не в тому місці з правильним не в той час
Знайдено в (неправильному місці з правильним у невідповідний час)
Знайдено в (неправильному місці з правильним не в той час, о так, так,
Так Так)
Знайдено не в тому місці, а в потрібному в невідповідний час
Так, визнаю, що це спокусливо
Коли вона розтирає мене, я визнаю, що це погано
Так, визнаю, що це спокусливо
Коли я в клубі, я просто молодий, молодий темношкірий
Так, визнаю, що це спокусливо
Коли я бачу, як вона нишпорить і її poum poum tchak
Так, я визнаю, що це спокусливо (оу, це спокусливо)