Переклад тексту пісні Haut-parleur - Tayc, Lefa

Haut-parleur (оригінал)

I’m afraid
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
T’aimerais que j’mette toutes mes pensées sur haut-parleur
T’aimerais que j’te dise: «I love you», plusieurs fois par heure
Que j’parle de mes peines alors qu’elles seraient trop lourdes, pour toi
Tu commences et recommences à m’en vouloir
Et je ne suis qu’un simple homme et les hommes ne s’excusent pas
Tu recommences et recommences à me décevoir, yeah
C’est toi la femme et une femme peut pardonner
Alors pardonne-moi si j’ai mal
Si j’ai mal, mais tu vois rien
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Dis-moi c’que j’ai fais de mal à part me taire sur mes malheurs
Tu penses que j’suis intouchable parce que tu m’as jamais vue chialer
Et si tu veux tout savoir, pour que je t’appartienne entièrement
Je t’achèterais mon silence en te recouvrant de diamants (yeah)
Y a vraiment rien de méchant non
Pourquoi t’envoies des mots sanglants?
Tu m’as dis: «j'serais mieux sans toi»
J’ai tout senti, j’ai fait semblant
Tu sais viser dans le mille
Ouais tu sais poser des mines
Tu sais comment être blessante et ça peut durer jusqu'à minuit
Alors sur les coups de minuit, j’aurais besoin d’faire le vide
Pour que la colère redescende, je disparaîtrais dans la ville
Je disparaîtrais dans la ville
Tu sais qu’je finirais par rentrer
J’ferais comme si de rien n'était
Parce que j’préfère ne rien montrer
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Personne ne comprend, personne ne m’entend
Quand je priais, quand je fuyais
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur
Personne ne m’entend, personne ne comprend
Personne ne m’entend quand je priais, quand je fuyais

(переклад)

Я боюся
Ску ску, ску ску, ску ску, ску
Taykee
Хочете, щоб я переклав усі свої думки на гучномовець
Хочеш, щоб я казав тобі: «Я тебе люблю», кілька разів на годину
Що я говорю про свої печалі, коли вони були б для вас занадто важкими
Ти починаєш ображатися на мене
А я проста людина і чоловіки не вибачаються
Ти починаєш знову і знову розчаровувати мене, так
Ти жінка, і жінка може пробачити
Тож вибач мені, якщо боляче
Якщо мені боляче, але ти нічого не бачиш
Ніхто не розуміє, ніхто не чує
Коли я молюся чи кричу
Мені холодно, але я брешу тобі і я брешу собі
Я маю все приховувати заради своєї родини
Так, для моєї родини
Я б не виклав свої печалі на гучномовець (я б не виклав свої печалі на
гучномовець)
Я б не виклав свої печалі на гучномовець (я б не виклав свої печалі на
гучномовець)
Скажи мені, що я зробив не так, окрім того, що мовчав про свої нещастя
Ти думаєш, що я недоторканий, бо ти ніколи не бачив, щоб я плакала
А якщо хочеш знати все, щоб я весь був твій
Я куплю тобі своє мовчання, прикривши тебе діамантами (так)
Там справді немає нічого поганого
Чому ти посилаєш криваві слова?
Ти сказав мені: «Мені було б краще без тебе»
Я все відчув, прикидався
Ти знаєш, як бити в яблочко
Так, ти вмієш ставити міни
Ви вмієте бути боляче, і це може тривати до півночі
Тож опівночі мені потрібно було б очистити розум
Щоб гнів спав, я б зник у місті
Я б зник у місті
Ти знаєш, що я піду додому
Я зроблю вигляд, що це нічого
Бо я б хотів нічого не показувати
Ніхто не розуміє, ніхто не чує
Коли я молюся чи кричу
Мені холодно, але я брешу тобі і я брешу собі
Я маю все приховувати заради своєї родини
Так, для моєї родини
Я б не виклав свої печалі на гучномовець (я б не виклав свої печалі на
гучномовець)
Я б не виклав свої печалі на гучномовець (я б не виклав свої печалі на
гучномовець)
Ніхто мене не розуміє, ніхто не чує
Коли я молився, коли бігав
Я б не виклав свою скорботу на гучномовець
Ніхто мене не чує, ніхто не розуміє
Ніхто мене не чує, коли я молився, коли бігав