Переклад тексту пісні Saw You on TV - Billie The Vision And The Dancers

Saw You on TV (оригінал)

«I saw you on TV Pablo and you were dressed like a girl
And I thought I must come down and take care of you
I must come down and rescue you»
Oh, my God!
She’s lost it completely and I don’t know what to say
If you didn’t know the direction away from me — you just found the way
I don’t believe in Jesus Christ and I don’t believe in God
And I don’t believe in anything that makes you wanna save me
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
«I saw you on TV Pablo.
I called my friends right away
And I said turn on the TV, now, turn it on now
Watch Billie the Vision on the television
I’ve never heard about you before
But I must say you’re responsible for the way I feel
'Cause I found a happy face in the mirror today»
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
And I didn’t ask for forgiveness, so there is no use to forgive
I didn’t ask for another letter from you.
It’s been taking away my will to live
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
I need time to spend with the ones I love
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (So much love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love

Saw You on TV (переклад)

«Я бачив тебе по ТВ, Пабло, і ти був одягнений як дівчинка
І я подумав, що маю прийти і подбати про вас
Я мушу спуститися і врятувати тебе»
Боже мій!
Вона зовсім розгубилася, і я не знаю, що сказати
Якщо ви не знали напряму від мене — ви просто знайшли шлях
Я не вірю в Ісуса Христа і не вірю в Бога
І я не вірю в те, що змушує вас хотіти мене врятувати
Мені потрібна перерва і відпустка
Забери мене від цивілізації
Цей рік був для мене таким важким
Бачите, я вважаю, що з мене достатньо
Мені потрібен час, щоб провести з тими, кого я люблю, і мені потрібно піти від тебе
Бо мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
«Я бачив тебе по телебачення, Пабло.
Я одразу зателефонував своїм друзям
І я кажу увімкніть телевізор, увімкніть зараз
Дивіться по телевізору Billie the Vision
Я ніколи не чув про тебе раніше
Але я мушу сказати, що ви несете відповідальність за те, що я відчуваю
Тому що сьогодні я знайшов у дзеркалі щасливе обличчя»
Мені потрібен час, щоб провести з тими, кого я люблю, і мені потрібно провести час з тобою
Бо мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
І я не просила прощення, тому не прощати
Я не просив іншого листа від вас.
Це забирає у мене волю до життя
Мені потрібна перерва і відпустка
Забери мене від цивілізації
Цей рік був для мене таким важким
Бачите, я вважаю, що з мене достатньо
Мені потрібен час, щоб провести з тими, кого я люблю, і мені потрібно піти від тебе
Бо мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов
Мені потрібен час, щоб провести з тими, кого я люблю
Мені потрібен час, щоб провести з тими, кого я люблю, і мені потрібно провести час з тобою
Тому що мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов (О, мені потрібна любов)
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов (Так багато кохання)
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов (О, мені потрібна любов)
О, мені потрібна любов, любов, любов, о, мені потрібна любов