Переклад тексту пісні Underture - Savatage

Underture (оригінал)

Each man has a soul
That struggles to escape
And in the shallows of his dreams
We can often see its wake
For we all have our secrets
That we all keep deep inside
Away from light, in darkest night
Where it’s always safe to hide
Away from all that we should meet
Less someone else should share
That thing that hides inside our soul
That we pray was never there
And out upon that ocean
A lifetime from the shore
Miguel stood his night watch
Recalling everything he saw
For he was a deckhand
Aboard the «maersk dubai»
He had sailed her round the world
From hamburg to sendai
But this trip had been different
More than any he had known
For on board there was an evil
And the evil had been shown
For halfway through this voyage
They had found two stowaways
That the captain had thrown in the sea
And left them to the waves
And when he tried to close his eyes
And pretend he did not know
The evil did not go away
But used the time to grow
For later on that same trip
They found a stowaway once again
But the captain soon met this one too
And brought him to the same cold end
He wondered what that boy thought inside
Before that final sleep
When water was all that was around
And his lungs had screamed breathe deep
He wondered what went through his mind
As he gasped for air
And the last moment when he prayed for help
To find nobody there
He wondered to himself
If he could have been the one
To stand up at that moment
And say this cannot be done
To stand up to the captain
And say this thing it cannot be
But there is nothing closer to god on earth
Than a captain on the sea
And he was just a deckhand
With no right to plead the case
Of this stranger in their midst
And so he kept his place
And what is done is done
And undone cannot be
And so he pushed it from his mind
And stared out across the sea

(переклад)

Кожна людина має душу
Це намагається втекти
І на мілині його мрій
Ми часто бачимо його слід
Бо кожен із нас має свої секрети
Що ми всі зберігаємо глибоко всередині
Подалі від світла, у найтемнішу ніч
Де завжди безпечно сховатися
Подалі від усього, з чим ми повинні зустрітися
Менше хтось інший повинен ділитися
Те, що ховається в нашій душі
Те, що ми молимося, ніколи не було там
І над тим океаном
Все життя від берега
Мігель стояв на нічній варті
Згадуючи все, що бачив
Бо він був палубника
На борту «maersk dubai»
Він об’їздив її навколо світу
Від Гамбурга до Сендая
Але ця поїздка була іншою
Більше, ніж будь-кого, що він знав
Бо на борту було зло
І зло було показано
На півдорозі цієї подорожі
Вони знайшли двох безбілетних пасажирів
Те, що капітан кинув у море
І залишив їх на хвилях
І коли він намагався закрити очі
І зробити вигляд, що він не знає
Зло не зникло
Але використав час, щоб зростати
Надалі в тій самій подорожі
Вони знову знайшли безбілетного пасажира
Але незабаром капітан зустрів і цього
І довела його до того самого холодного кінця
Йому цікаво, що думає той хлопчик всередині
Перед тим останнім сном
Коли вода була все, що було навколо
І його легені кричали, дихай глибоко
Йому цікаво, що йому прийшло в голову
Коли він захопився повітрям
І останній момент, коли він молив про допомогу
Щоб нікого там не знайти
Він дивувався самому собі
Якби він міг бути тим
Щоб встати у туй момент
І скажіть, що цього не можна робити
Щоб протистояти капітану
І сказати, що таке не може бути
Але немає нічого ближче до бога на землі
Чим капітан на морі
І він був просто розробником
Без права подавати заяву
Про цього незнайомця серед них
І тому він зберіг своє місце
І що зроблено, те зроблено
І скасувати не можна
І тому він виштовхнув це з свого розуму
І дивився на море