Переклад тексту пісні If I Go Away - Savatage

If I Go Away (оригінал)

Somewhere on that long lonely road
We all stand alone
Looking for clues
From our different views
In the dark I’ve called out your name
It echoes in vain
Over again
In an empty room
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Staring down a long empty hall
Pictures on walls
All with your name
But it’s not the same
Searching for the chord I can’t hear
Been searching for years
It’s somewhere inside
But it’s well disguised
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Someday I’ll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday
Forever is a long time they say
Maybe some day
I’ll meet you there
If you’ve time to spare
Tell me then
Where I can go
Where they won’t know
Who I have been
Can we start again
And if I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there

(переклад)

Десь на цій довгій самотній дорозі
Ми всі поодинці
Шукаю підказки
З наших різних поглядів
У темряві я назвав твоє ім’я
Даремно відлунює
Знову
У порожній кімнаті
Якщо я піду
Що ще залишиться від мене
Привид у твоїх очах
Шепіт у ваших зітханнях
Розумієш
Вірити
І я завжди поруч
Дивлячись у довгий порожній зал
Малюнки на стінах
Все з вашим іменем
Але це не те саме
Шукаю акорд, який не чую
Шукав роками
Це десь всередині
Але це добре замасковано
Якщо я піду
Що ще залишиться від мене
Привид у твоїх очах
Шепіт у ваших зітханнях
Розумієш
Вірити
І я завжди поруч
Колись я ризикну
Ви знайдете їх там, де можете
Вони мають тенденцію вислизати
Ці двері до вчорашнього дня
Кажуть, назавжди — це довгий час
Можливо, коли-небудь
я тебе там зустріну
Якщо у вас є вільний час
Тоді скажіть мені
Куди я можу піти
Де вони не дізнаються
ким я був
Чи можемо ми почати знову
І якщо я піду
Що ще залишиться від мене
Привид у твоїх очах
Шепіт у ваших зітханнях
Розумієш
Вірити
І я завжди поруч