Переклад тексту пісні Follow Me - Savatage

Follow Me (оригінал)

I really want to know
What you had in store
I couldn’t really tell
Maybe it’s just as well
I came here with a dream
And I just had to see
If my dream would soar
I knocked on every door
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Every night he stares back at the screen, yeah
A man only sees want he wants to see
When he’s in his mind
Where he is that he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Don’t need no super heros
Don’t need no movie stars
Don’t need no politicians
In big black shiny cars
Don’t need no preacher
Whose church is my T. V
A man only sees what he wants to see
When he’s in his mind
Where he is what he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night child
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Once was a broken hero
The kind that we all know
The kind that hides inside us
For we never show
The kind we say that could never be me
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Stare back at the screen, yeah yeah
A man only sees want he wants to see

Follow Me (переклад)

Я дуже хочу знати
Що у вас було в магазині
Я не міг сказати
Можливо, це так само добре
Я прийшов сюди з мрією
І я просто мав побачити
Якби моя мрія злетіла б
Я стукав у кожні двері
Усе його життя було написано
Написано там всередині
Нова щотижнева Біблія
Його сучасний телевізійний путівник
Щовечора він дивиться на екран, так
Чоловік бачить лише те, що він хоче бачити
Коли він у своїх думках
Де він є те як хоче бути
Жити в світі, де він захищений від реальності
Чи не ризикнете ви цієї ночі
І йдіть за мною
Ти не підеш за мною (повторити)
Не потрібні супергерої
Не потрібні кінозірки
Не потрібні політики
У великих чорних блискучих машинах
Не потрібен проповідник
Чия церква мій Т.В
Чоловік бачить лише те, що хоче бачити
Коли він у своїх думках
Де він є ким хоче бути
Жити в світі, де він захищений від реальності
Чи не ризикнете ви цієї ночі, дитина
І йдіть за мною
Ти не підеш за мною (повторити)
Колись був зламаним героєм
Такий, який ми всім знаємо
Такий, який ховається всередині нас
Бо ми ніколи не показуємо
Такий, як ми скажемо, що ніколи не міг бути я
Усе його життя було написано
Написано там всередині
Нова щотижнева Біблія
Його сучасний телевізійний путівник
Подивіться на екран, так, так
Чоловік бачить лише те, що він хоче бачити