Переклад тексту пісні Believe - Savatage

Believe (оригінал)

So after all these one night stands
You’ve ended up with heart in hand
A child alone, on your own
Retreating
Regretful for the things you’re not
And all dreams you haven’t got
Without a home, a heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
All I ask of you is believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string, grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in and pay for sins
Repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside, yeah
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you is believe, yeah
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I’m holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can’t pay, yeah
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
All I ask of you is believe
Believe

(переклад)

Тож після всіх цих стосунків на одну ніч
Ви закінчили з серцем у руці
Дитина сама, сама
Відступаючи
Шкода про те, чим ти не є
І всі мрії, яких ти не маєш
Без дому, кам’яне серце
Лежить кровотечею
І за всі дороги, якими ти йшов
І за все ви не знайшли
І за все, що вам довелося залишити
Я – шлях
Я — світло
Я темрява всередині ночі
Я чую ваші сподівання
Я відчуваю твої мрії
І в темряві я чую твої крики
Не відвертайтеся
Просто візьми мене за руку
І коли ви робите свою остаточну позицію
Я буду тут
я ніколи не піду
Все, що я прошу в вас — вірити
Твої дитячі очі були такими напруженими
Поки міняють свою невинність
Для шматочків струн, дорослих крил
Тобі було потрібно
Але коли потрібно було скласти їх
Ви виявили, що їх замало
Щоб ввести вас і заплатити за гріхи
Повторюваний
І за всі роки, які ти позичив
І за всі сльози, які ти плакала
І незважаючи на всі страхи, які ви повинні були тримати в собі, так
Я – шлях
Я — світло
Я темрява всередині ночі
Я чую ваші сподівання
Я відчуваю твої мрії
І в темряві я чую твої крики
Не відвертайтеся
Просто візьми мене за руку
І коли ви робите свою остаточну позицію
Я буду тут
я ніколи не піду
І все, що я прошу у тебе — це вірити, так
Я ніколи не хотів знати
Ніколи не хотів бачити
Я марнув час
Поки час не змарнував мене
Ніколи не хотів йти
Завжди хотів залишитися
Тому що я людина
Це ролі, які я граю
Тож я планую та планую
Надія і я схема
Для приманки ночі
Сповнений незавершених мрій
І я міцно тримаюся
У світ, що зійшов з шляху
Оскільки вони стягують з мене гроші роками
Я не можу заплатити, так
Я – шлях
Я — світло
Я темрява всередині ночі
Я чую ваші сподівання
Я відчуваю твої мрії
І в темряві я чую твої крики
Не відвертайтеся
Просто візьми мене за руку
І коли ви робите свою остаточну позицію
Я буду тут
я ніколи не піду
Все, що я прошу в вас — вірити
Вірити