Переклад тексту пісні Sober - Sauti Sol

Sober (оригінал)

When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Call my mama
And tell her that I’m sorry for the lies and pain I caused her
And tell her that I never meant to turn out like my father
Lord knows that she’s cried too many tears for all my drama
Naomba unisamehe mathe
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
I call my daughter
Listen to the stories of a guy that she called father
Hope I get the courage to say sorry to her mother
Lord knows that she tried to make it work I pray the karma
The karma will be easy on me
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
When I get sober
I’ll look for all my friends and make amends
I’ll drink more water
Find somebody new to love again
Feels like it’s over
But Lord knows that I need another chance
To start all over
Na Misri sirudi kamwe
When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji

(переклад)

Коли я протверезію
Я зійдусь
Я наведу своє життя в лад
Більше не будьте жертвою
Про диявола на моєму плечі
Господь знає, що я заблукав занадто довго
я старію
Na muda unayoyoma aisee
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Подзвони моїй мамі
І скажіть їй, що мені шкода за брехню та біль, які я їй заподіяв
І скажи їй, що я ніколи не хотів стати таким, як мій батько
Господь знає, що вона виплакала забагато сліз за всю мою драму
Наомба унісамехе математика
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Я дзвоню дочці
Послухайте розповіді хлопця, якого вона назвала батьком
Сподіваюся, я наберусь сміливості вибачити її матір
Господь знає, що вона намагалася змусити спрацювати. Я молю карму
Карма для мене буде легка
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Коли я протверезію
Я буду шукати всіх своїх друзів і виправдовуватимуся
Я буду пити більше води
Знову знайдіть когось нового, кого ви полюбите
Відчувається, що все закінчилося
Але Господь знає, що мені потрібен ще один шанс
Щоб почати все спочатку
На Місрі сіруді камве
Коли я протверезію
Я зійдусь
Я наведу своє життя в лад
Більше не будьте жертвою
Про диявола на моєму плечі
Господь знає, що я заблукав занадто довго
я старію
Na muda unayoyoma aisee
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі
Ніко майі, ніко майі, ніко майі, ніко майі