Переклад тексту пісні Afrikan Star - Sauti Sol, Burna Boy

Afrikan Star (оригінал)

Yea yea yea yea…
Oh yeah yeaaah…
Yeah!
BIENAIME:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Uganda your mama Burundi
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika… yeah
Sura, shepu na tabia…
So baby tell me what you’re into!!!
(Burna: uh)
With your fine face and your lips too!!!
(Burna: eh)
Uuh!
… and your hair girl…,!
(Burna: oh)
Team natural ka misitu
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: oh)
From a stalker to your lover
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: ohh… oh oh oh oh oh ohhh)
BURNA BOY:
You got a lot going on with your body
You got it all baby
That’s why I told you meet me at the lobby
At the hotel girl
…n you know what’s going down
Every time I come round
Girl this time imma slow it down
Feel like I lost you girl but I had you found
So don’t be surprised when a nigga hold you down
So maybe tell me what you’re into… holla!
Lemme tell you what i’ve been through… fire!
Mad life won’t be simple… for ya!
But anything you say I do do do do do… for ya!
CHIMANO:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Nigeria your mama Somali
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa…)
Sura, shepu na tabia…
(Savara: aah…)
SAVARA:
And your body shake a na!
(…aaaah) …body shake a na!
Girl your pretty (…eeeh) face and your figure eight a na!
(…aaaah)…figure eight a na!
You de make (…eeeh) me craze
Natamani kukuona na
(…aha!)
Walai tutaonana
(…aha!)
Baby sitakaa sana
(…aha!)
Make a give you panana na na na na naaa…
Burna Boy:
(…Pidgin)
Leave money follow sisi oh
Miss opportunity oh
(…Pidgin)
Tha one opportunity
Bridge:
{Bien, Savara and Chimano: Chelewa!
…x3
Burna Boy: …Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!
African time baby
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Yeah…
Download Afrikan Girl — Sauti Sol Here

Afrikan Star (переклад)

так, так, так, так…
О, так, так...
Так!
BIENAIME:
У вас все відбувається з вашим тілом
У тебе все, дитинко
Твій тато Уганда твоя мама Бурунді
Моя африканська зіркова дитина на…
Umeumbwa ukaumbika… так
Сура, шепу на табія…
Тож, дитино, скажи мені, що тобі подобається!!!
(Бурна: е)
З твоїм гарним обличчям і твоїми губами також!!!
(Бурна: е)
Уух!
... і твоє волосся дівчина...,!
(Бурна: о)
Командний природний ка-місіту
(Бурна: е)
Я хочу закінчити навчання
(Бурна: о)
Від сталкера до вашого коханця
(Бурна: е)
Я хочу закінчити навчання
(Бурна: ой... ой ой ой ой ой ой)
BURNA BOY:
У вас багато відбувається з вашим тілом
У тебе все, дитинко
Тому я с вас, зустрітися зі мною в фойє
Дівчина в готелі
... і ви знаєте, що відбувається
Щоразу, коли я приходжу
Цього разу дівчинка сповільнить це
Відчуй, ніби я втратив тебе, дівчино, але я встав тебе знайти
Тож не дивуйтеся , коли ніггер тримає вас
Тож, можливо, розкажи мені, що тобі подобається… привіт!
Дозвольте мені розповісти вам, що я пережив… вогонь!
Божевільне життя не буде простим… для вас!
Але все, що ви кажете, я роблю роблю ... для вас!
CHIMANO:
У вас все відбувається з вашим тілом
У тебе все, дитинко
Твій тато Нігерія твоя мама Сомалі
Моя африканська зіркова дитина на…
Umeumbwa ukaumbika…
(Біен: Сава Сава...)
Сура, шепу на табія…
(Савара: ага...)
САВАРА:
І твоє тіло трясеться!
(…аааа) …тіла трясеться!
Дівчинка, твоє гарне (…еее) обличчя і твоя вісімка!
(…аааа)… восьмерка а на!
Ви мене зводите з розуму
Натамані кукуона на
(…ага!)
Валай тутаонана
(…ага!)
Бебі сітакаа сана
(…ага!)
Зробіть дай вам панана на на на на нааа…
Burna Boy:
(...Pidgin)
Залиште гроші за сісі о
Пропустіть можливість о
(...Pidgin)
Одна можливість
міст:
{Бієн, Савара і Чімано: Челева!
…x3
Burna Boy: ...Pidgin x4
{Chelewa!
(Бурна Хлопчик: ...Піджін.)
Сітачелева!
Дитина африканського часу
(Бурна Хлопчик: ...Піджін.)
Ситачелева!}…x4
так…
Завантажте Afrikan Girl — Sauti Sol тут