Переклад тексту пісні Melanin - Sauti Sol, Patoranking

Melanin (оригінал)

When a good girl gone bad
What you gonna do?
Run go meet her dad?
You don wanna do
Well this is Sauti Sol, Patoranking, world best yo
Watch this
Love confession
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
Me spend all me money
Spend all me cash
Call you me honey but you threw me pon trash
Or you think say me go leave you like that
(No way)
Why you do me like that, yeah?
Girl I’m waiting on you
Even if them hating on you
But me never send them oh
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene
Would you put me in your diary
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life they are rubbishing baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
I think I saw you in a magazine
Or maybe on TV
Lakini up close we ni queen
You’re a queen
And if you know me well
You’ll know I don’t kiss and tell
But I want you to myself
Baby
In my life
Me never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
In my life (yeah)
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me no go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me no go let you go
Swear me no go let you go
In my life
I never seen
Melanin
Body shaking like a tambourine all night
Ina mi head you are di melody baby
Ina mi head you are di melody
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Would you put me in your diary
A heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
Yeah, yeah

(переклад)

Коли хороша дівчина стала поганою
Що ти будеш робити?
Бігти зустріти її тата?
Ти не хочеш робити
Ну, це Сауті Сол, рейтинг Паторангу, найкращий у світі
Дивитися це
Сповідь у коханні
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спинкою
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Дівчино, я нах, відпусти тебе
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Скажи мені, чому ти так робиш зі мною
Дівчино, я нах, відпусти тебе
Присягайся, ні, відпусти тебе
Я витрачаю всі свої гроші
Витратьте всі мої гроші
Називай мене, любий, але ти кинув мене на сміття
Або ви думаєте, скажи мені йду залишу вас так
(У жодному разі)
Чому ти так робиш зі мною, так?
Дівчино, я чекаю на тебе
Навіть якщо вони вас ненавидять
Але я ніколи не надсилаю їх
В моєму житті
Я ніколи не бачив
Меланін такий темний
Ви королева танцювального майданчика
На твоє суспільне життя як сцена Найробі
Ви б записали мене у свій щоденник
В моєму житті
Я ніколи не бачив
Меланін такий темний
Ви королева танцювального майданчика
У твоєму суспільному житті вони обманюють дитину
Ви б записали мене у свій щоденник
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Дівчино, я нах, відпусти тебе
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Скажи мені, чому ти так робиш зі мною
Дівчино, я нах, відпусти тебе
Присягайся, ні, відпусти тебе
Здається, я бачив вас у журналі
Або можливо по телевізору
Лакіні зблизька, ми ні королева
Ви королева
І якщо ти мене добре знаєш
Ви будете знати, що я не цілую і не розповідаю
Але я хочу, щоб ви були самі
Дитина
В моєму житті
Мене ніколи не бачив
Меланін такий темний
Ви королева танцювального майданчика
Нічна світська львиця Пон-ді-Лагос, дитинко
Ви б записали мене у свій щоденник
У моєму житті (так)
Я ніколи не бачив
Меланін такий темний
Ви королева танцювального майданчика
Нічна світська львиця Пон-ді-Лагос, дитинко
Ви б записали мене у свій щоденник
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Дівчино, я ні не відпускай тебе
Тож скажіть мені, чому ви так робите зі мною?
Скажи мені, чому ти так робиш зі мною
Дівчино, я ні не відпускай тебе
Присягніть мене не відпустити вас
В моєму житті
Я ніколи не бачив
меланін
Тіло тремтить, як бубон, всю ніч
У моїй голові, ти ді мелодійна дитина
У моїй голові ти – мелодія
В моєму житті
Я ніколи не бачив
Меланін такий темний
Ви королева танцювального майданчика
На твоє соціальне життя, дитинко, сцени Найробі
Ви б записали мене у свій щоденник
Серцебійник
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Вона розбиває серце
Вона нахиляється над спиною
Пару гаряча водяна пара
Я хочу з нею зустрічатися
Так Так