Переклад тексту пісні Whitey Hands - Saturday Looks Good To Me

Whitey Hands (оригінал)

Sing into your hands 'til everybody understands
Exactly how you feel
Springs of silver sound dripping from your fingers down
Dripping from your fingers now
Hang your armor out
Stretch your arms above the clouds
Let your love be loud
Let your body be a house
Let your cries drown out the crowds
I can hear your heavy shouts
I can hear you handing down anything you want
(You can hand them anything you want)
Any handsome oblivious song
(grinning like a jack-o-lantern
Candy hands on Halloween
The halo hanging round your head was just the way it felt
You can make believe it or just keep it to yourself
Show it to your mother or just throw it down a well
Until it’s sticking to your fingers
And the skin around your clitoris
The ever-present evidence for everybody else
Dying with a million little invisible cells
Show it to your lover or just throw it down the well)
Every wordless voice and what they want to sing to me
Never said a thing to me
The billboards made me ill
But I bought it still
Their nauseating symmetry
At the end of everything we was
Hold your hands up
And let that be our love

(переклад)

Співайте в руки, поки всі не зрозуміють
Саме так, як ти себе почуваєш
З твоїх пальців донизу капають джерела срібного звуку
Зараз з ваших пальців капає
Повісьте свою броню
Витягніть руки над хмарами
Нехай ваша любов буде голосною
Нехай ваше тіло буде будинком
Нехай ваші крики заглушають натовп
Я чую твої важкі крики
Я чую, як ви передаєте все, що хочете
(Ви можете вручити їм все, що забажаєте)
Будь-яка гарна забута пісня
(сміється, як ліхтар
Цукеркові руки на Хеллоуїн
Ореол, що висів навколо вашої голови, був саме таким, як ви відчували
Ви можете змусити повірити в це або просто залишити це при собі
Покажіть це мамі або просто киньте у колодязь
Поки не прилипне до пальців
І шкіра навколо клітора
Постійні докази для всіх інших
Вмираючи з мільйоном маленьких невидимих ​​клітин
Покажіть це своєму коханому або просто киньте у колодязь)
Кожен безмовний голос і те, що вони хочуть мені співати
Ніколи мені нічого не говорив
Від білбордів мені стало погано
Але я все-таки купив його
Їх нудотна симетрія
В кінці всього, що ми були
Підніміть руки вгору
І нехай це буде наша любов