Переклад тексту пісні One Hundred People - Saturday Looks Good To Me

One Hundred People (оригінал)

One hundred people are screaming about something
With all those voices making one noise
It’s hard to even start listening
I know I seemed sweeter than peach pie or ice cream
But I could find the nightmare in a sweet dream
But don’t go start to reconsider the decisions you’ve already made
It won’t take the past away
You know that nothing’s gonna change
You said «I could throw you a party every single day
You’d still find a way to complain
And you’d still walk away»
Now children
Children all got the same problems
And we’re all riding on the same buses, helicopters and airplanes
One thousand people all thinking the same thing
I wonder what it would be like without them

(переклад)

Сто людей про щось кричать
З усіма цими голосами, які створюють один шум
Важко навіть почати слухати
Я знаю, що здавалась солодшою ​​за персиковий пиріг чи морозиво
Але я міг знайти кошмар у солодкому сні
Але не починайте переглядати вже прийняті рішення
Це не забере минуле
Ви знаєте, що нічого не зміниться
Ви сказали: «Я міг би влаштувати тобі вечірку щодня
Ви все одно знайдете спосіб поскаржитися
І ти все одно підеш»
Тепер діти
У дітей однакові проблеми
І всі ми їдемо на тих самих автобусах, вертольотах та літаках
Тисяча людей думають одне й те саме
Цікаво, що було б без них