Переклад тексту пісні Money In the Afterlife - Saturday Looks Good To Me

Money In the Afterlife (оригінал)

Will they spend like currency in our afterlife?
Always waiting on a world that will never come
Always standing in line
Sinking feelings, inexplicably
But always leaning towards some sort of light
So where are we going
And how does it feel where we are now
With all our sentimental songs siphoning out?
What will we do with all the time we’ll have once we die?
Will we trade our memories
Change all the endings
Revise what was each other’s lives?
I’ll haunt the house you dreamed about
But you never saw the inside
I’ll sing in your voice
And you could sing in mine
So where are we going
And how does it feel where we are now
With all our faculties like rooms emptying out?
With the tethering stress of the breath in our lungs
And the sounds of the women and the men
And the endless undone-ness of everyone
And this sense that nothing is over and nothing’s begun yet

(переклад)

Чи витрачатимуть вони, як валюта, у нашому загробному житті?
Завжди чекаючи світу, який ніколи не настане
Завжди стояти в черзі
Занурюючі почуття, незрозуміло
Але завжди схиляються до якогось світла
Тож куди ми їдемо
І як почуваєшся, де ми зараз
Коли всі наші сентиментальні пісні витікають?
Що ми робимо з усім часом, який у нас буде, коли помремо?
Чи будемо ми промінюватися своїми спогадами
Змінити всі кінцівки
Перегляньте, яким було життя одне одного?
Я буду переслідувати будинок, про який ти мріяв
Але ви ніколи не бачили всередині
Я заспіваю твоїм голосом
І ти міг би співати в моїй
Тож куди ми їдемо
І як почуваєшся, де ми зараз
Коли всі наші факультети спорожніли кімнати?
З прив’язувальним стресом від дихання в наших легенях
І звуки жінок і чоловіків
І нескінченна нескінченність кожного
І це відчуття, що нічого не закінчилося і нічого ще не почалося