Переклад тексту пісні Make A Plan - Saturday Looks Good To Me

Make A Plan (оригінал)

Swimming through a situation
Overwrought with apple seeds and awful poems
And it’s perpetual
Everybody everybody everybody everybody
Told you so
They say «I told you so.»
Singing before seven and you’re crying by eleven
And the bridges overflow
But everybody laughing at you
Is missing all the action that you buried there under the snow
Jenny never worried about the future
When she used to have a chaperone
She wasn’t happy though
She would lose her mind a sentence at a time
And call me on the telephone
It was uncomfortable
Singing before seven and you’re crying by eleven
So the story goes
But god is always laughing every time you make a plan
So you can never really know
And everybody’s gonna tell you something different, anyway
They think they know but they don’t
So if you’re looking over the edge
Where the skyline extends
And you don’t see your friends
(they were right behind you…)
But now what did you learn
From those factory girls
And the rest of the world coming to find you?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
So theatrical
So theatrical
Keep it with your secrets
In the cabinet with epaulette’s and birth control
And don’t let no one know
Singing before seven you’ll be crying by eleven
And your tears could float a boat
And god is always laughing every time you make a plan
So you can bury your hands in the snow

(переклад)

Плавання через ситуацію
Переповнений яблучним насінням і жахливими віршами
І це вічне
Всі всі всі всі
Сказав тобі так
Вони кажуть: «Я тобі так казав».
Співаєш до сьомої, а плачеш до одинадцятої
І мости переповнюються
Але всі сміються з тобою
Не вистачає всього дійства, яке ви закопали там під снігом
Дженні ніколи не турбувалася про майбутнє
Коли у неї був супроводжувач
Але вона не була щаслива
Вона втрачала розум по реченням
І зателефонуйте мені по телефону
Це було незручно
Співаєш до сьомої, а плачеш до одинадцятої
Отже, історія йде
Але Бог завжди сміється щоразу, коли ви складаєте план
Тож ви ніколи не можете знати
І все одно вам кожен скаже щось інше
Вони думають, що знають, але не знають
Тож якщо ви дивитеся через край
Де простягається горизонт
І ти не бачиш своїх друзів
(вони були прямо за вами...)
Але тепер що ти навчився
З тих заводських дівчат
А решта світу збирається вас знайти?
Дженні Дженні Дженні Дженні Дженні Дженні Дженні
Такий театральний
Такий театральний
Зберігайте це зі своїми секретами
У шафі з погонами та протизаплідними засобами
І не дозволяйте нікому знати
Співаючи до сьомої, ви будете плакати до одинадцятої
І твої сльози могли б плисти човеном
І Бог завжди сміється щоразу, коли ви складаєте план
Тож ви можете зарити руки в сніг