Переклад тексту пісні When I Lose My Eyes - Saturday Looks Good To Me

When I Lose My Eyes (оригінал)

Me and my best friend sleep without any clothes
With books on the bedspread in languages no one knows
All the windows are open
All of the low lights glow
And we flood all the rooms of our homes until we float
And wash out to the street down below
And when I die, then I’ll sleep in the sides of clouds
Over the mountains
I’ll hover above your house
You’ll hear me haunting
You’ll hear my cries and howls
Ringing between rows of the teeth in your mouth
It feels like the end of the world inside you
When this sweetness infinitely holds us And I fall into you
The hex on my heart made it harder and harder
To finally find you
You and your sister
Alone in the upstairs room
Speaking in whispers at three in the afternoon
Were you surprised when you started to see
Right through her skin and the things she said to you?
You know the whole family eventually all went blind
Or their vision got blurry
Simply a bad blood line
I won’t be angry when I lose my eyes
My hands will have mapped out the world by that time
And my sight,
It might forget what to do when the things
That I’ve seen and I’ve been
When they come back for me The whole world will sing through the tips of my fingers
And I’ll feel everything like I was listening to the rain
When I lose my eyes there will be something more
Something my vision was far too afraid of When I lose my voice there will be songs beyond the bubbling
And braying my singing was made of before
When I lose my hands there will be brand new words
And fingertips floating on top of the ocean for you
When our lungs shut down we will rejoice and shout
Building butterflies out of our breathing, believing end.

(переклад)

Я і мій найкращий друг спимо без одягу
З книгами на покривалі мовами, яких ніхто не знає
Усі вікна відкриті
Усі слабкі лампи світяться
І ми затоплюємо всі кімнати наших будинків, поки не спливемо
І змийте на вулицю внизу
А коли я помру, я буду спати в стороні хмар
Над горами
Я витаю над твоїм будинком
Ви почуєте, як мене переслідує
Ви почуєте мої плачи й виття
Дзвін між рядами зубів у роту
Здається, кінець світу всередині вас
Коли ця солодкість нескінченно тримає нас І я впадаю в тебе
Прокляття в моєму серці зробило його все важче і важче
Щоб нарешті знайти вас
Ти і твоя сестра
Сам у кімнаті на верхньому поверсі
Говорити пошепки о третій годині дня
Ви були здивовані, коли почали бачити
Прямо через її шкіру та те, що вона вам сказала?
Ви знаєте, що вся родина врешті-решт осліпла
Або їх зір затуманився
Просто погана лінія крові
Я не буду гніватися, коли втрачу очі
До того часу мої руки вже намітять світ
І мій зір,
Воно може забути, що робити , коли речі
Те, що я бачив і був
Коли вони повернуться за мною, Увесь світ буде співати крізь кінчики моїх пальців
І я відчуватиму все, ніби слухаю дощ
Коли я втрачу очі, буде щось більше
Те, чого моє бачення занадто боялося Коли я втрачу голос, будуть пісні за межами булькання
І рев мій спів був створений раніше
Коли я втрачу руки, з’являться абсолютно нові слова
І кінчики пальців пливуть на верх океану для вас
Коли наші легені закриються, ми будемо радіти й кричати
Створення метеликів із нашого дихання, віруючий кінець.