Переклад тексту пісні Last Year - Saturday Looks Good To Me

Last Year (оригінал)

Don’t ever look back
Cos the past will only serve to keep you where you are
You drew me a map on the back of your passport
You didn’t think you’d get that far
You’re goin' home, down your frozen empty streets
I’m all alone with nobody needin' me
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep
I asked all your friends, each one of them
They told me that your problems are never solved
You, you told me once that you were so drunk
You could barly stand
And your problem is unresolved
You’r goin' home, now the bars are finally closed
You’re all alone, you’ve always loved to drive alone
Everybody else is feelin' sorry for themselves
But you’ve already turned away
You’re walkin' home, down a dirty frozen street
I’m all alone, with nobody new to meet
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep

(переклад)

Ніколи не озирайтеся назад
Бо минуле лише допоможе утримати вас там, де ви є
Ви намалювали мені карту на звороті свого паспорта
Ти не думав, що зайдеш так далеко
Ти йдеш додому, по замерзлих порожніх вулицях
Я сама, я нікому не потрібен
Будь-хто інший пошкодував би себе
Але ви вже лягли спати
Я запитав усіх ваших друзів, кожного з них
Вони сказали мені, що ваші проблеми ніколи не вирішуються
Якось ти сказав мені, що був такий п’яний
Ти ледве міг стояти
І ваша проблема невирішена
Ти йдеш додому, тепер бари нарешті закриті
Ти зовсім один, тобі завжди подобалося їздити на самоті
Усі інші жаліють себе
Але ти вже відвернувся
Ви йдете додому по брудній замерзлій вулиці
Я зовсім один, ні з ким новим не зустрічаюся
Будь-хто інший пошкодував би себе
Але ви вже лягли спати