Переклад тексту пісні Edison Girls - Saturday Looks Good To Me

Edison Girls (оригінал)

In the time of the Edison girls
I was listening to every word
There was something happening
Dressed in clothes that my family wore
Left the world by which they all swore
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It’s just a lie
And there’s a tightrope running through the living room
And there’s a sidewalk made of gas
And there’s a light bulb broken at the bottom of the swimming pool
And there’s a reason why I’m gone
You can leave my name out of your book
With the doctors, forefathers and crooks who invented history
Who’ll invent the time machine?
But for now I’m just hanging around
Dream my dreams in cylindrical sound
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It’s just a line
And there’s a tightrope running through the living room
And there’s a restaurant on fire
You’re like a cyclone blowing through everyone you knew
And there’s a reason for it now

(переклад)

За часів дівчат Едісона
Я прислухався до кожного слова
Щось відбувалося
Одягнений у одяг, який носила моя родина
Покинули світ, у чому всі клялися
Але зупинись, перш ніж сказати, що будеш
Тому що ми знаємо, що ви ніколи цього не зробите
Це просто брехня
І є натягнутий канат, який проходить через вітальню
І є тротуар із газу
А на дні басейну розбита лампочка
І є причина, чому я пішов
Ви можете виключити моє ім’я зі своєї книги
З лікарями, предками та шахраями, які вигадали історію
Хто винайдить машину часу?
Але поки що я просто зависаю
Мрій мої мрі в циліндричних звуках
Але зупинись, перш ніж сказати, що будеш
Тому що ми знаємо, що ви ніколи цього не зробите
Це просто ряд
І є натягнутий канат, який проходить через вітальню
А там горить ресторан
Ви наче циклон, що пронісся через усіх, кого ви знали
І зараз для цього є причина