Переклад тексту пісні Mistletoe - Saturday Looks Good To Me

Mistletoe (оригінал)

I’ve forgotten everything you said
But your voice spins circles around my head
You keep walkin' away and I keep followin' you
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
You get no relief
You kissing me slow
I’m gritting my teeth
It’s just no way to be
You hear it all night
Up and down the street
The sound of the night
The sound of the beat
It gets in your dreams
When you’re trying to sleep
It isn’t even real
But the window that’s opened in your mind
You can’t keep in all the atmosphere
And you can’t block out all the things you hear
I’ve been thinking about the things you said
And I just can’t seem get it out my head
You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you
And I don’t understand why you’re so mean
You yell at the wall, you’re yelling at me
I don’t hear at all and I can’t see
Why you even try
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
There’s no relief
You only get one chance
So you better not sleep
Try before you die
I’ve been listening to the things you said
But I just can’t get it through my head
You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you

Mistletoe (переклад)

Я забув все, що ти сказав
Але твій голос крутиться навколо моєї голови
Ти продовжуєш відходити, а я за вами
І важко сказати ні
Під омелою
Ви не отримаєте полегшення
Ти цілуєш мене повільно
Я стискаю зуби
Це просто неможливо
Ви чуєте це цілу ніч
Вгору і вниз по вулиці
Звук ночі
Звук такту
Це в сни
Коли ви намагаєтеся заснути
Це навіть не реально
Але вікно, яке відкрилося у вашій свідомості
Ви не можете втримати всю атмосферу
І ви не можете заблокувати все, що чуєте
Я думав про речі, які ви сказали
І я просто не можу викинути це з голови
Ти продовжуєш ставати таким жорстоким, а я закохаюся в тебе
І я не розумію, чому ти такий злий
Ти кричиш на стіну, ти кричиш на мене
Я взагалі не чую і не бачу
Чому ти навіть намагаєшся
І важко сказати ні
Під омелою
Немає полегшення
Ви отримуєте лише один шанс
Тож краще не спати
Спробуй перед смертю
Я слухав те, що ви сказали
Але я просто не можу пропустити це в голову
Ти продовжуєш поводитися так жорстоко, що я закохався в тебе