Переклад тексту пісні Can't Ever Sleep - Saturday Looks Good To Me

Can't Ever Sleep (оригінал)

Everyone sings like they should be whispering around here
None of the messages were ever clear
The tones are polite, but always insincere
You fell asleep with all the secrets you keep in your head
And when you woke up they were all on the bed in the daylight
You went out that night and you were never quite the same again
When you got home you started drinking alone in your room (every night)
All of the people that you left behind said you lost 100% of your mind
You said «why don’t you write another song about riding the bus?
Why don’t you take another picture of the train station?»
Why don’t you fuck
off?
'cause I can’t ever sleep
I can’t ever sleep
I can’t ever seem to get to sleep
Give me a ride because I’m as fucked up inside as your car
A broken radiator and a broken heart
Isn’t that where stories like this always start?
And sing me a song about the things that go wrong around here
And I’ll try not to fall asleep
In the backseat
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep with you again

(переклад)

Тут усі співають так, наче мають шепотіти
Жодне з повідомлень ніколи не було зрозумілим
Тони ввічливі, але завжди нещирі
Ви заснули з усіма секретами, які тримаєте в голові
А коли ти прокинувся, вони всі були на ліжку при денному світлі
Ти вийшов тієї ночі, і ти більше ніколи не був таким, як був
Коли ви повернулися додому, ви почали пити один у своїй кімнаті (щовечора)
Усі люди, яких ви залишили, сказали, що ви втратили 100 % розуму
Ви сказали: «Чому б тобі не написати ще одну пісню про їзду в автобусі?
Чому б вам ще не сфотографувати залізничний вокзал?»
Чому б вам не трахатися
вимкнено?
тому що я ніколи не можу заснути
Я ніколи не можу заснути
Здається, я ніколи не можу заснути
Підвезіть мене, бо я так само обдурений, як і ваша машина
Зламаний радіатор і розбите серце
Хіба не з цього завжди починаються такі історії?
І заспівай мені пісню про те, що тут не так
І я намагатимусь не заснути
На задньому сидінні
Я ніколи не можу спати (Я ніколи не можу спати)
Я ніколи не можу спати (Я ніколи не можу спати)
Я більше ніколи не зможу з тобою спати