| Сказка (оригінал) | Сказка (переклад) |
|---|---|
| Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни. | Я читаю ночами казки, ти пишеш ночами пісні. |
| Она, она, твоя муза, — прекрасна! | Вона, вона, твоя муза, - прекрасна! |
| А сказка моя бесконечна. | А казка моя нескінченна. |
| Почему так, скажи мне! | Чому так скажи мені! |
| Разминулись две жизни, две любви разминулись | Розминулися два життя, два кохання розминулися |
| Как жаль, что обратно целая вечность и нет сил признаться. | Як шкода, що назад ціла вічність і немає сил зізнатися. |
| Припев: | Приспів: |
| Раз ты не можешь быть моим принцем, | Якщо ти не можеш бути моїм принцом, |
| То я могу быть твоим другом. | То я можу бути твоїм другом. |
| Ложиться первым снегом на ресницы, | Лягати першим снігом на вії, |
| Если нельзя на губы, нельзя на губы. | Якщо не можна на губи, не можна на губи. |
| Раз ты не можешь быть моим принцем, | Якщо ти не можеш бути моїм принцом, |
| Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you». | Не скажеш мені жодного разу: «Baby Ilove you». |
| Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю. | Я все віддам тобі, і тільки казку собі залишу. |
| И только сказку себе оставлю. | І тільки казку собі залишу. |
| Я звоню тебе, я волнуюсь. | Я дзвоню тобі, я хвилююся. |
| Как, как там твоя ангина? | Як, як там твоя ангіна? |
| Но вот, погода, что делать с дождями? | Але, ось, погода, що робити з дощами? |
| И Москва скоро как Атлантида почему-то, скажи мне | І Москва незабаром як Атлантида чомусь, скажи мені |
| Разминулись две жизни, и от дружбы к любви только миг, | Розминулися два життя, і від дружби до любові тільки мить, |
| Но обратно целая вечность и нет сил признаться | Але назад ціла вічність і немає сил зізнатися |
| Припев: | Приспів: |
| Раз ты не можешь быть моим принцем, | Якщо ти не можеш бути моїм принцом, |
| То я могу быть твоим другом. | То я можу бути твоїм другом. |
| Ложиться первым снегом на ресницы, | Лягати першим снігом на вії, |
| Если нельзя на губы, нельзя на губы. | Якщо не можна на губи, не можна на губи. |
| Раз ты не можешь быть моим принцем, | Якщо ти не можеш бути моїм принцом, |
| Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you». | Не скажеш мені жодного разу: «Baby Ilove you». |
| Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю. | Я все віддам тобі, і тільки казку собі залишу. |
| И только сказку себе оставлю. | І тільки казку собі залишу. |
| Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни. | Я читаю ночами казки, ти пишеш ночами пісні. |
Переклад тексту пісні Сказка - Сати Казанова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сказка , виконавця -Сати Казанова
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music
Виберіть якою мовою перекладати: