Переклад тексту пісні До рассвета - Сати Казанова, Arsenium

До рассвета (оригінал)

Немного денег на кармане,
И мы с друзьями зажигаем в баре.
Куплю билеты я и очень скоро
Украду тебя на Бора-Бора.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мне не забыть имя твоё.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Словно на батуте скачет сердце моё.
И до рассвета пусть горит любовь, любовь.
И без ответа всё оставлю вновь и вновь.
И не важно, где сейчас и с кем ты шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь.
Твою любовь...
Что делает со мной твоя походка?
Мне сейчас нужна большая лодка.
Мы уплывем с тобой на Бора-Бора
Или сойду с ума я очень скоро.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мне не забыть имя твоё.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Словно на батуте скачет сердце моё.
И до рассвета пусть горит любовь, любовь.
И без ответа всё оставлю вновь и вновь.
И не важно, где сейчас и с кем ты шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь.
Твою любовь...

(переклад)

Небагато грошей на кишені,
І ми з друзями запалюємо у барі.
Куплю квитки я і дуже скоро
Вкраду тебе на Бора-Бора.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мені не забути твоє ім'я.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Немов на батуті скаче моє серце.
І до світанку нехай горить кохання, кохання.
І без відповіді все залишу знову і знову.
І не важливо, де зараз і з ким ти шепочеш компліменти.
Бачу я наскрізь твоє кохання.
Твоє кохання...
Що робить зі мною твоя хода?
Мені зараз потрібний великий човен.
Ми спливемо з тобою на Бора-Бора
Або збожеволію я дуже скоро.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мені не забути твоє ім'я.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Немов на батуті скаче моє серце.
І до світанку нехай горить кохання, кохання.
І без відповіді все залишу знову і знову.
І не важливо, де зараз і з ким ти шепочеш компліменти.
Бачу я наскрізь твоє кохання.
Твоє кохання...