Переклад тексту пісні Дура - Сати Казанова

Дура (оригінал)

Я так старалась, развивалась — книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился.
Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась…
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать — надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась — не зря я старалась!
Дура!
Хочу и буду дурой!
Дура!
Хочу и буду!
Хочу и буду, буду, буду!
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!

(переклад)

Я так старалася, розвивалася — книжок розумних начиталась,
Все хотіла, то хотіла тебе здивувати.
Мантри і тантри вивчала, і надсвідомість поглиблювала.
Ти здивувався, але віддалився.
То як же мені бути?
І я здогадалася, що перестаралася…
Приспів:
Дурниця!
Хочу і буду дурою!
І тебе повірю не дивлячись у очі.
Дурниця!
Хочу і буду дурою!
Житиму по серцю, а не розуму!
Таємницями життя опанувала, час настав і прозріла.
Люба-люба-люба-дорого любити дуру.
Мені добре від цієї думки, що все так просто в цьому житті!
Не треба розумніти — треба в серці любов зберегти.
І я здогадалась — недаремно я старалася!
Дурниця!
Хочу і буду дурою!
Дурниця!
Хочу і буду!
Хочу і буду, буду, буду!
Приспів:
Дурниця!
Хочу і буду дурою!
І тебе повірю не дивлячись у очі.
Дурниця!
Хочу і буду дурою!
Житиму по серцю, а не розуму!