Переклад тексту пісні Ладони Парижа - Сати Казанова

Ладони Парижа (оригінал)

Там, где вуалью по стареньким улицам.
Бьет аромат из уютных кафе.
Где сотни парочек мило целуются.
Прячась в тени изумрудных аллей.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Там, где кораблики, лебеди белые.
И карусель манит светом огней.
Аккордион и улыбки несмелые.
Там оказаться так хочется мне.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.

Ладони Парижа (переклад)

Там, де вуаллю старими вулицями.
Б'є аромат із затишних кафе.
Де сотні парачок мило цілуються.
Ховаючись у тіні смарагдових алей.
Там, де балкончики мережива тонкого.
Свіжий багет на двох навпіл.
Я в це місто навіки закохана.
Мені виявитись так хочеться там.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.
Там, де кораблики, лебеді білі.
І карусель манить світлом вогнів.
Акордіон та посмішки несміливі.
Там так хочеться мені.
Там, де балкончики мережива тонкого.
Свіжий багет на двох навпіл.
Я в це місто навіки закохана.
Мені виявитись так хочеться там.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.