Переклад тексту пісні Ладони Парижа - Сати Казанова

Ладони Парижа (оригінал)

Там, где вуалью по стареньким улицам.
Бьет аромат из уютных кафе.
Где сотни парочек мило целуются.
Прячась в тени изумрудных аллей.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Там, где кораблики, лебеди белые.
И карусель манит светом огней.
Аккордион и улыбки несмелые.
Там оказаться так хочется мне.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.

(переклад)

Там, де вуаллю старими вулицями.
Б'є аромат із затишних кафе.
Де сотні парачок мило цілуються.
Ховаючись у тіні смарагдових алей.
Там, де балкончики мережива тонкого.
Свіжий багет на двох навпіл.
Я в це місто навіки закохана.
Мені виявитись так хочеться там.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.
Там, де кораблики, лебеді білі.
І карусель манить світлом вогнів.
Акордіон та посмішки несміливі.
Там так хочеться мені.
Там, де балкончики мережива тонкого.
Свіжий багет на двох навпіл.
Я в це місто навіки закохана.
Мені виявитись так хочеться там.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.
І щоразу, заплющую очі.
Немов я наяву це бачу.
На мокрих вулицях після дощу.
Нас обіймають долоні Парижа.