| Семь восьмых (оригінал) | Семь восьмых (переклад) |
|---|---|
| Забросили звезды южное небо. | Закинули зірки південне небо. |
| На улицах сонных запуталась где-то | На вулицях сонних заплуталася десь |
| Свет фонарей… Среди объявлений | Світло ліхтарів… Серед оголошень |
| Ищу тебя. | Шукаю тебе. |
| Где ты?! | Де ти?! |
| А в облаках, знаешь, всё было мило, | А в хмарах, знаєш, все було мило, |
| Что было в сердце, тебе подарила… | Що було в серці, тобі подарувала… |
| Там райские птицы пели не смело, | Там райські птахи співали не сміливо, |
| Что будет больно вернуться на землю! | Що буде боляче повернутися на землю! |
| «А может быть карма?" — она так решила, — | «А може бути карма?» вона так вирішила, |
| «С неба подарок!» | «З неба подарунок!» |
| Ах, как это мило! | Ах, як це мило! |
| Делила двоих пополам, пополам | Ділила двох навпіл, навпіл |
| Так было и будет, но будет и было! | Так було і буде, але буде і було! |
| Чья теперь ты половина? | Чия тепер ти половина? |
| С кем теперь ты ходишь мимо? | З ким тепер ти ходиш мимо? |
| А я на улице одна — | А я на вулиці одна — |
| Подарок неба для тебя. | Подарунок неба тобі. |
| Чья теперь ты половина? | Чия тепер ти половина? |
| Только сердце не остыло! | Тільки серце не охололо! |
| Мы были целым для двоих, | Ми були цілим для двох, |
| Теперь ты даже — семь восьмых! | Тепер ти навіть — сім восьмих! |
| Не то ещё будет простуженной ночью. | Не буде ще простуженою вночі. |
| С осколками в сердце нет больше мочи! | З осколками в серці немає більше сечі! |
| Стану стаей, все краски срывая, | Стану зграєю, всі фарби зриваючи, |
| Всё было так мило, но я так скучаю! | Все було так мило, але я так сумую! |
| Чья теперь ты половина? | Чия тепер ти половина? |
| С кем теперь ты ходишь мимо? | З ким тепер ти ходиш мимо? |
| А я на улице одна — | А я на вулиці одна — |
| Подарок неба для тебя. | Подарунок неба тобі. |
| Чья теперь ты половина? | Чия тепер ти половина? |
| Только сердце не остыло! | Тільки серце не охололо! |
Переклад тексту пісні Семь восьмых - Сати Казанова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Семь восьмых , виконавця -Сати Казанова
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music
Виберіть якою мовою перекладати: