| Потусторонняя (оригінал) | Потусторонняя (переклад) |
|---|---|
| Мы могли бы спать в одной постели, | Ми могли б спати в одному ліжку, |
| Могли б укрываться одним одеялом. | Могли б укриватися однією ковдрою. |
| И долгими, зимними вечерами | І довгими, зимовими вечорами |
| Вслух бы читали друг-другу романы. | Вголос би читали один одному романи. |
| Утром могли бы есть и пить кофе | Вранці могли б їсти і пити каву |
| Солнце сквозь шторы, | Сонце крізь штори, |
| Как взбитые сливки… | Як збиті вершки. |
| А после могли бы спускать на землю | А після могли би спускати на землю |
| Падать на землю, | Падати на землю, |
| С тобой в одном лифте… | З тобою в одному ліфті… |
| А я потусторонняя! | А я потойбічне! |
| Я по ту строну от тебя! | Я за тією строною від тебе! |
| А я, я незнакомая | А я, я незнайома |
| И незаконная любовь твоя… | І незаконне кохання твоє… |
| Как фары в метро | Як фари в метро |
| по ночным коридорам | нічними коридорами |
| несёмся вдвоем мы и рвёмся на волю | несемося вдвох ми і рвемося на волю |
| Мы — эти двое, чем-то похожи… | Ми — ці двоє, чимось схожі... |
| Крыльями что ли? | Що крилами? |
| Рисунком ладони? | Малюнок долоні? |
| С тобой мы однажды | З тобою ми одного разу |
| Могли бы поверить | Могли би повірити |
| Что наша любовь | Що наше кохання |
| Словно флагом на крыше! | Немов прапором на даху! |
| Я каждое утро спускаюсь на землю… | Я щоранку спускаюся на землю… |
| С тобой в одном лифте, но ты не видишь! | З тобою в одному ліфті, але ти не бачиш! |
| А я потусторонняя! | А я потойбічне! |
| Я по ту строну от тебя! | Я за тією строною від тебе! |
| А я, я незнакомая | А я, я незнайома |
| и незаконная любовь твоя… | і незаконне кохання твоє… |
Переклад тексту пісні Потусторонняя - Сати Казанова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Потусторонняя , виконавця -Сати Казанова
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music
Виберіть якою мовою перекладати: