Переклад тексту пісні Ciemność - Sarius, Gibbs

Ciemność (оригінал)

Czy się boisz ciemności, świata‚ braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni‚ obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie‚ że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie — nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj — czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: «jest w porządku»
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz — co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuje cię na zawsze

(переклад)

Ти боїшся темряви, світу безжалості
Що в чотирьох стінах ти знову залишишся сам після ночі
Я бачу, ти хочеш його руки, ти повертаєшся у світ і хочеш лише світла кохання
А ти дивишся в обличчя, і кожне віддає тебе і відчуваєш тільки, що набридло
Ти просто хочеш поговорити, хтось дає тобі в руку напій і каже дорослішати
Світ без милосердя, що в чотирьох стінах ти знову залишишся сам після ночі
Я бачу, ти хочеш його руки, ти обертаєшся у світі, і ти хочеш тільки світла любові
А ти дивишся в обличчя, і кожне віддає тебе і відчуваєш тільки, що набридло
Ти просто хочеш поговорити, хтось дає тобі в руку напій і каже дорослішати
Чи можете ви відкрити в собі лева, бачите, як час його з’їв?
Тебе тут немає, ти сам не знаєш, скільки ти вартий
На щастя, що поруч з тобою - ти не знаєш, хто це
Тепер ви хотіли б не знати, що таке Instagram
Поверніться в той час, коли ви не спали так багато протягом дня
Пам’ятай, твоя подруга була мамою
Сьогодні вона не може з’ясувати правду
Сьогодні ти знаєш про цей світ більше, ніж вона знає
Тепер ти схожа на дівчину з цих серіалів
Покинутий шукає принца, гадаю, знайшов
Але він не правитель, хоча ти так думаєш після трьох шнапсів
Коли твій друг тримає тебе за волосся, коли ти його не розумієш
Пам'ятайте - час знає краще, ніж педіатр
Мине ще трохи часу, і ти відновиш свої сили, як я
Ви нікому нічого не зобов’язані, хоча ви не ідеальні
Умивайся, повертайся додому, я знаю, ти наведеш лад
Ти боїшся темряви, світу немилосердного
Що в чотирьох стінах ти знову залишишся сам після ночі
Я бачу, ти хочеш його руки, ти обертаєшся у світі, і ти хочеш тільки світла любові
А ти дивишся в обличчя, і кожне віддає тебе і відчуваєш тільки, що набридло
Ти просто хочеш поговорити, хтось дає тобі в руку напій і каже дорослішати
Світ немилосердний, що в чотирьох стінах ти знову залишишся сам після ночі
Я бачу, ти хочеш його руки, ти обертаєшся у світі, і ти хочеш тільки світла любові
А ти дивишся в обличчя, і кожне віддає тебе і відчуваєш тільки, що набридло
Ти просто хочеш поговорити, хтось дає тобі в руку напій і каже дорослішати
Навколо людей багато парадоксів
Висохнете під дощем сліз, кажете: «Нічого страшного»
Нехай всі трахаються, по-справжньому, без винятку
Я так багато бачу в тобі колись на початку
Постійна зневага до цих намальованих пішаків
Талант, який хочеться змарнувати через брак прикладу для наслідування
Дружба така ж слабка, як і якість наркотиків
Вранці ти знову хотів померти
В чому причина?
Я точно знаю, як це дивитися на стіну
Коли вже не можеш говорити, слухай, думаєш - що тобі ще дано
Хтось тягне вас на балет, якісь давні дружні стосунки
Але, можливо, тому ви не знаєте один одного
Я справді мій найкращий друг
Але якщо я це сказав, прийміть мене за брехуна
Якщо ти підеш за мною, то загубишся
І ти комусь потрібен назавжди