Переклад тексту пісні Lovin' This Beat - Sarah Ross

Lovin' This Beat (оригінал)

Like being on a carnival ride
Never knowing if it’s gonna break down
Like going out on a Friday night
Blowing smoke with the party crowd
Like sneaking out the back door, pedal to the floorboard
But nothing can compare to the way you’ve got me feeling
It’s so much more
I can feel it, bumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
I’m lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey…
It’s like running for a touchdown, crowd’s loud
Time running out on the clock
Like I’m in the middle of a dance floor
All eyes on me, never wanna stop
I can feel it, bumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
I’m lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey…
D-D-Dear, do you feel it now baby?
'Cause if you wanna go and get to it, I’m ready
C-C-Can I, can I show you that I’m crushing heavy
Got no chains to hold us back, been aiming for you, shooting steady, yeah
I can feel it, your kiss is just like adrenaline
I can feel it, pumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
Lovin' this beat
Digging the groove and the way that you move
And everything you’re doing to me has got me loving this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey

(переклад)

Як на карнавалі
Ніколи не знаючи, чи зламаться він
Як виходь у п’ятницю ввечері
Випускає дим з натовпом вечірки
Немов вислизнувши через задні двері, крутіть педалі до дошки підлоги
Але ніщо не може зрівнятися з тим, як ви мене почуваєте
Це набагато більше
Я відчуваю це, стукаючи, як 8-oh-8
Бо це так само, як адреналін, що тече моїми венами
Якось божевільно, як ти завжди змушував мене співати
Ей-ой, ей-ой, ей-ой, ей...
Викопування канавки та спосіб руху
Це змушує мене танцювати трохи інакше
Хіба ти не бачиш, що отримав моє серце?
Я люблю цей біт
Як ой-ой-ой-ой-ой, люблю цей бит
Як ой-ой, ей-ой, ей...
Це як біг на приземлення, натовп гучно
Час закінчується на годиннику
Ніби я посередині танцювального майданчика
Усі очі на мене, ніколи не хочу зупинятися
Я відчуваю це, стукаючи, як 8-oh-8
Бо це так само, як адреналін, що тече моїми венами
Якось божевільно, як ти завжди змушував мене співати
Ей-ой, ей-ой, ей-ой, ей...
Викопування канавки та спосіб руху
Це змушує мене танцювати трохи інакше
Хіба ти не бачиш, що отримав моє серце?
Я люблю цей біт
Як ой-ой-ой-ой-ой, люблю цей бит
Як ой-ой, ей-ой, ей...
D-D-Дорогий, ти відчуваєш це зараз, дитино?
Тому що, якщо ви хочете піти і до цього діти, я готовий
C-C-Можна, я можу показати вам, що я дуже сильно вражаю
Немає ланцюгів, щоб утримати нас, цілився в тебе, стріляв рівно, так
Я відчуваю це, твій поцілунок як адреналін
Я відчуваю це, качаючи, як 8-oh-8
Бо це так само, як адреналін, що тече моїми венами
Якось божевільно, як ти завжди змушував мене співати
Ей-ой, ей-ой, ей-ой, ей...
Викопування канавки та спосіб руху
Це змушує мене танцювати трохи інакше
Хіба ти не бачиш, що отримав моє серце?
Люблю цей ритм
Викопування канавки та спосіб руху
І все, що ви робите зі мною, змушує мене полюбити цей ритм
Як ой-ой-ой-ой-ой, люблю цей бит
Як ой-ой, ей-ой, ей