Переклад тексту пісні Eve - Sarah Jarosz

Eve (оригінал)

A long, long time ago in a little Texas town
Eve made her way to the field below
To have a look around, girls, to have a look around
Down, down she did go, further in the fields
When she heard a voice singing sweet and low
Dig in with your heels, girl, dig in with your heels
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
All around her brain was the sweet refrain
Keep following the sound, girl, keep following the sound
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down, girl
Don’t let ‘em keep you down
Miles, miles she did go, when at last she came upon
The source of the sound in the watery ground
And the night was coming on, girls, the night was coming on
Through the wilderness and the cypress trees
And the night birds all around
She made her way to the river’s edge
And her mother there she found, girls, her mother there she found
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
When her mother said, come and rest your head
I’ll tell you what I’ve found, girl, I’ll tell you what I’ve found
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down girl
Don’t let ‘em keep you down

(переклад)

Давно-давно в маленькому техаському містечку
Єва вирушила на поле внизу
Щоб озирнутися, дівчата, озирнутися
Вниз, вниз вона пішла, далі в поля
Коли вона почула голос, який співав солодко й тихо
Вкопайся п’ятками, дівчино, закопайся п’ятками
Розширені очі, серце всередині, як молоток, що опускається
Навколо її мозку був солодкий рефрен
Слідкуйте за звуком, дівчино, продовжуйте слідувати за звуком
Вони спробують покатати вас
Вони забруднить усе хороше, що у вас всередині
Вони будуть крутити твоє серце, поки воно не стане чорно-синім
Але не дозволяй їм завадити тобі, дівчино
Не дозволяйте їм стримувати вас
Милі, милі вона пройшла, коли нарешті натрапила
Джерело звуку у водяній землі
А настала ніч, дівчата, настала ніч
Крізь пустелю і кипариси
А навкруги нічні птахи
Вона підійшла до берега річки
А маму там знайшла, дівчата, маму там знайшла
Розширені очі, серце всередині, як молоток, що опускається
Коли мама сказала, прийди і відпочи голову
Я скажу тобі, що знайшов, дівчино, скажу, що знайшов
Вони спробують покатати вас
Вони забруднить усе хороше, що у вас всередині
Вони будуть крутити твоє серце, поки воно не стане чорно-синім
Але не дозволяйте їм стримувати вас, дівчинко
Не дозволяйте їм стримувати вас