Переклад тексту пісні Little Satchel - Sarah Jarosz

Little Satchel (оригінал)

Under my bed, you can set your little satchel
And on my head come lay your little hand
If you will be my own true lover
I will be your loving little man
Run to the house and ask your papa
Bride of mine you’ll ever be
If he says no, come back and tell me
And I will wait for you to be free
When you get free then we’ll get married
Look how happy we will be
Oh, we’ll go to California
Any place you want to go
Oh, we’ll go to Louisiana
Settle down when we get home
I wish I was a little angel
And over these prison walls I would fly
I’d fly on back to the arms of my darlin'
Stay at home and there I would die
But you can see that I’m no little angel
Neither have my wings to fly
So I’ll go back all broken hearted
Weep and moan until I die

(переклад)

Під моїм ліжком ви можете поставити свій маленький ранець
І на мою голову прийди, поклади свою маленьку руку
Якщо ти будеш моїм справжнім коханцем
Я буду твоєю люблячою маленькою людиною
Біжи в дім і запитай свого тата
Ти колись будеш моєю нареченою
Якщо він скаже ні, поверніться і скажіть мені
І я буду чекати, поки ви станете вільними
Коли ти звільнишся, ми одружимося
Подивіться, які ми будемо щасливі
О, ми поїдемо в Каліфорнію
У будь-яке місце, куди ви хочете піти
О, ми поїдемо в Луїзіану
Заспокойтеся, коли ми повернемося додому
Я хотів би бути маленьким ангелом
І над цими тюремними стінами я літав би
Я б полетів спиною до обіймів моєї коханої
Залишайся вдома, і там я помру
Але ви бачите, що я не маленький ангел
Я не маю крил, щоб літати
Тож я повернусь із розбитим серцем
Плакати й стогнати, поки я не помру