Переклад тексту пісні Close It Down - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Close It Down (оригінал)

Your voice is an echo of the voices in my mind
You’re talking low and laughing on the wrong side of the line
Take me back to way last June when summer made us high
Do you remember why?
The midnight sun was beating down on everyone but us
See I got a chill that I can’t shake, and I think it’s from your touch
I’m waiting for the clocks to turn so the sun won’t blind my eyes
Do you remember why?
I’m not the first one in this town to come under your spell
You come on strong and stick around and you think you mean well
And if I got the wrong idea then I apologize
And I remember why
I remember
In a late night taxi
Back seat, blurry
City lights go by me
Your hand’s on my knee
But it means nothing
I know it means nothing
I know it means nothing
You wanna take me out tonight, you want to buy the round
Bourbon by the bottle you wanna close it down
But when the last call lights come up, you go home to your wife
And you remember why

(переклад)

Ваш голос — відлуння голосів у моїй розумі
Ви говорите тихо й смієтеся не з того боку
Поверни мене на шлях минулого червня, коли літо підняло нас на кайф
Ви пам’ятаєте чому?
Опівнічне сонце палало в усіх, крім нас
Бачиш, у мене холодок, який я не можу позбутися, і я думаю, що це від твого дотику
Я чекаю, поки годинники переведуть, щоб сонце не засліпило мені очі
Ви пам’ятаєте чому?
Я не перший у цьому місті, хто потрапив під твої чари
Ви сильні, залишаєтесь і думаєте, що маєте намір добре
І якщо я зрозумів неправильне уявлення, прошу вибачення
І я пам’ятаю чому
Я пам'ятаю
У ночному таксі
Заднє сидіння, розмитий
Вогні міста проходять повз мене
Твоя рука на моєму коліні
Але це нічого не означає
Я знаю, що це нічого не означає
Я знаю, що це нічого не означає
Ти хочеш вивести мене сьогодні ввечері, хочеш купити раунд
Бурбон за пляшку, яку ви хочете закрити
Але коли загоряється останній дзвінок, ти йдеш додому до своєї дружини
І ви пам’ятаєте чому